小テストジェネレーター



みんなの活動

要望とか相談とかデータ間違いの指摘とか落書きとか

なまえ

 







コメントのみ

1

Apple(バッジ:2個)

イギリスでは,私たちは朝食から就寝時間までリラックスする飲料を一口飲む。茶は私たちのすべての社会活動への潤滑油となる。幾らかの人は何も入れないものを好み他の人はミルクか砂糖,あるいは両方入れた物を好む。



添削お願いします。

(英文解釈へのコメント) 2023年06月03日 23時56分(ID:1544330)

2

ハピナス武田(仮名)「はぴなす〜(英検準1級 でる順パス単 5訂版で111問挑戦して、9 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月03日 22時24分(ID:1544325)

3

管理人(バッジ:25個)

>>APPLEさん
解答例は他の方の訳を参考にしていただきながら、
主な修正点は以下のようになると思います。

  1. "Newport, Rhode Island"の訳:原文では "Newport, Rhode Island" はアメリカの都市と州を指しています。しかし、訳文では "ニューポート,ロホーボ島"となっており、地名が正確に翻訳されていません。正しくは "ニューポート、ロードアイランド州" です。
  2. "chief home of the American slave ships"の訳: "最大のアメリカ人の奴隷船の車庫" を"主要なアメリカの奴隷船の拠点" という変更すると自然だと思います。
  3. "bought them from the black kings along the west coast of Africa"の訳:訳文の "アフリカ西海岸のブラックキングスアロングから彼ら運んだ" は原文の意味とは異なります。正確な訳は "アフリカ西海岸の黒人の王たちから奴隷を買い取っていた" となります。"Black kings" は黒人の王を指し、また "bought them" は奴隷を買い取ったことを意味します。

(英文解釈へのコメント) 2023年06月03日 15時52分(ID:1544161)

4

石田 明日香(仮名)

システム英単語の981番 executiveがexecuteになっています。

2023年06月03日 15時30分(ID:1544156)

5

胡麻工業

英国では、朝食からベットタイムまで、(あの)リフレッシュできる飲料を飲む。茶はどんな社会的活動も促してくれるのだ。なにも入れずに飲むのが好きな人も、牛乳や、砂糖や、もしくはその両方を入れて飲むのが好きな人もいる。

(英文解釈へのコメント) 2023年06月03日 08時53分(ID:1544025)

6

邪教徒(バッジ:7個)「やべえ(英単語ターゲット1900 6訂版で99問挑戦して、17 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月03日 08時29分(ID:1544022)

7

胡麻工業

17世紀、英国は奴隷貿易における覇者となった。ロードアイランド州ニューポートは、北米植民地におけるアメリカ奴隷船のための重要な港だった。欧州人は奴隷を捕らえることこそしなかったが、(むしろ)アフリカ西岸沿いの黒人王国の王から奴隷を買い取っていた。

(英文解釈へのコメント) 2023年06月02日 22時24分(ID:1543911)

8

胡麻工業

ヤップ島の島民について言えば、財布は必要ない。彼らに必要なのは、力強い脚力と腕力である。ヤップの通貨には真ん中に穴があって、その高さは3〜4mに、重さは1,000kg以上にもなり得るものもあるのだ。

(英文解釈へのコメント) 2023年06月02日 21時10分(ID:1543889)

9

Apple(バッジ:2個)

17世紀、イングランドは最大の奴隷貿易国になった。ニューポート,ロホーボ島は北アメリカ植民地の中で最大のアメリカ人の奴隷船の車庫である。ヨーロッパ人は奴隷を捕まえなかったが,アフリカ西海岸のブラックキングスアロングから彼ら運んだ。



添削をお願いします

(英文解釈へのコメント) 2023年06月02日 19時27分(ID:1543831)

10

ピクシー後藤(仮名)「くそー(英単語ターゲット1400 5訂版で11問挑戦して、5 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月02日 14時17分(ID:1543706)

11

斎藤 結(仮名)「いいいいいいいいいいいい(英単語ターゲット1900 6訂版で100問挑戦して、48 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月02日 10時01分(ID:1543627)

12

翡翠「ファイト〜(【東進ブックス】古文単語formulaで75問挑戦して、9 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月01日 19時06分(ID:1543472)

13

いちごみるく(バッジ:1個)「いちごみるく(システム英単語 5訂版で107問挑戦して、4 回不正解、1問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月01日 18時40分(ID:1543457)

14

タッツー宮崎(仮名)「Keep it up(英検準1級 でる順パス単 5訂版で115問挑戦して、0 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年06月01日 12時27分(ID:1543324)

15

マナティ(バッジ:7個)「いえーい(英検2級 でる順パス単 5訂版で150問挑戦して、29 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年05月31日 20時38分(ID:1543162)

16

テッポウオ酒井(仮名)「ぽりぼる夫婦(システム英単語 5訂版で102問挑戦して、34 回不正解、2問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年05月31日 19時52分(ID:1543142)

17

Satt(バッジ:15個)

mikanの最初は隠しておいて、クリックorタップで選択肢を表示する機能みたいなのを追加していただけたらうれしいです。

2023年05月31日 19時24分(ID:1543130)

18

テッポウオ酒井(仮名)「ポリー(システム英単語 5訂版で230問挑戦して、74 回不正解、0問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年05月31日 19時01分(ID:1543119)

19

オコリザル中村(仮名)「Qまディカ~テハンコビンビン(英単語ターゲット1900 6訂版で99問挑戦して、14 回不正解、1問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年05月31日 17時59分(ID:1543093)

20

武田 陽菜(仮名)「ポリーーーー(システム英単語 5訂版で101問挑戦して、31 回不正解、2問パスしました。)」

(クイズモードから) 2023年05月31日 17時05分(ID:1543084)