小テストジェネレーター



みんなの活動

要望とか相談とかデータ間違いの指摘とか落書きとか

なまえ

 







コメントのみ

1

(今日の英文解釈へのコメント) のにぃ

私たち人間のする信じられないのは、それぞれがどれだけ独特であるか、ということである。警察は指紋のお陰で独特さを知っている。同じ指紋を持つ2人の人問は存在しない。

2021年11月29日 07時52分(ID:291687)

2

(クイズモードから) 松坂桃李「本物です」

2021年11月29日 02時33分(ID:291594)

3

(今日の英文解釈へのコメント) のにぃ

人々は、主に2つの理由でものを書いている。読んでもらうためと思い出を作るためである。著者が書いていることは、楽しませる、教える、又は読者にえいきょうを与えるなどの目的に基づいている。著者がどのように書くのかは、性格や個性、熱意や能力に依存している。人がどのようの書くのかは、その人自身を反映しているのだ。

2021年11月28日 10時47分(ID:290821)

4

(クイズモードから) 山口 香帆「悔しい(;`皿´)グヌヌ」

2021年11月28日 00時45分(ID:290589)

5

(クイズモードから) ぽんちき「だめだこりゃ」

2021年11月27日 22時45分(ID:290441)

6

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>のにぃさん

"after 150 years of continuous development"のところは、「150年後の~」ではなく、「150年の継続的な開発の後に」という風にひとかたまりで訳すと自然な日本語になりますね!

2021年11月27日 14時17分(ID:289711)

7

(今日の英文解釈へのコメント) のにぃ

私たちが大量生産について何を考えようと、150年後の絶え間ない開発システムここにあるであろうことを確信している。私たちはその開発を止めたり、もしくは昔の製品の手を使う工程に戻ったりすることはできない。

2021年11月27日 10時08分(ID:289488)

8

(今日の英文解釈へのコメント) 星野 舜人

20世紀はじめ、多くの人々はアメリカの家族がばらばらになりかけていると思っていた。20世紀後半、私達はそのことが真実ではないことを知った。

2021年11月26日 15時11分(ID:288424)

9

(クイズモードから) 餓鬼「押し間違えた」

2021年11月26日 15時05分(ID:288404)

10

(今日の英文解釈へのコメント) のにぃ

20世紀のはじめ、多くの人は、アメリカの家族はバラバラになりつつあると考えていた。言い換えると、家族は死につつあるということだ。1世紀後、私たちはそれが事実ではなかったことを知った。

昨日はandの訳し方を教えてくださりありがとうございました。

2021年11月26日 10時39分(ID:288147)

11

(クイズモードから) 高橋 美桜(仮名)「sya」

2021年11月25日 13時24分(ID:286776)

12

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>誰かさん

andの見分け方について

andは等位接続詞と言って、基本的に同じ品詞同士しかくっつけられません。andの後ろに何の品詞が来ているかに注目するといいでしょう。
なので、今回のようにandの後ろにwildlifeという名詞だけがあるので、planet(とその前の名詞)とwildlifeをくっつけているわけですね。
andの後ろが形容詞であれば、そのandは形容詞と形容詞をつなげています。
andの後ろに主語と動詞のセットがあれば、文と文をつなげるandである可能性があります。ただし、「S and S V」のときもあるのでケースバイケースですね。

2021年11月25日 12時45分(ID:286722)

13

(クイズモードから) tinpoppo「よゆううううううううう」

2021年11月25日 09時17分(ID:286483)

14

(今日の英文解釈へのコメント) 誰かさん

環境は、紙の消費はすでに持続不可能になっており、地域社会や気候、植物や野生動物に重大な影響を与えるであろう。

質問なのですが、andを「〜と」か「〜、そして…」のどちらで訳せば良いのかは、どうやって判断できるのでしょうか?

2021年11月25日 05時47分(ID:286176)

15

(クイズモードから) Elwanda Goodwin(仮名)「頑張った」

2021年11月24日 16時22分(ID:285365)

16

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>誰かさん
一文目はそれでOKです!
二文目は、「ラジオを最初に友達として選んだのか、それとも最後にラジオにたどり着いたのかはそれほど違いがない」という風に訳すのがよいでしょう。

2021年11月24日 14時48分(ID:285204)

17

(クイズモードから) 尊師~リボーン「らなきらってんねぇ」

2021年11月24日 12時08分(ID:284890)

18

(クイズモードから) 「l」

2021年11月24日 11時14分(ID:284815)

19

(今日の英文解釈へのコメント) 誰かさん

ラジオは大抵単なる媒体以上で、仲間のようなものである。
それはラジオの始めの選択か最後の訴えなのかは重要ではない。

和訳しても意味不明な文章になってしまいます。。

2021年11月24日 10時39分(ID:284742)

20

(クイズモードから) 18歳(独身)「こんにちは!ももです!」

2021年11月24日 10時04分(ID:284703)

21

(クイズモードから) うぃーす「うぃーす」

2021年11月23日 18時53分(ID:283731)

22

(クイズモードから) なう「うぃーす」

2021年11月23日 18時41分(ID:283718)

23

(クイズモードから) 後藤 裕子(仮名)「疲れた」

2021年11月23日 14時47分(ID:283421)

24

(クイズモードから) S.S「難しかったです。。。。」

2021年11月22日 12時45分(ID:282142)

25

(クイズモードから) 9981「余裕ですね」

2021年11月22日 12時02分(ID:282085)

26

(クイズモードから) 新井 亮(仮名)「element praise sign 201-300 シス」

2021年11月22日 08時22分(ID:281758)

27

(クイズモードから) オオタチ山崎(仮名)「admire consist intend 101-200シス」

2021年11月21日 23時01分(ID:281372)

28

(クイズモードから) オオタチ山崎(仮名)「recognize improve 1-100 シス」

2021年11月21日 22時51分(ID:281358)

29

(クイズモードから) 新井 亮(仮名)「73」

2021年11月21日 14時45分(ID:280833)

30

(クイズモードから) 誰かさん「日英でスペルを確認するやつほしいな」

2021年11月21日 14時23分(ID:280821)

31

(クイズモードから) 新井 亮(仮名)「terrible alert possess 1-300赤」

2021年11月21日 13時38分(ID:280785)

32

(クイズモードから) 宮本 優奈(仮名)「うえい」

2021年11月21日 00時05分(ID:280464)

33

(クイズモードから) オオタチ山崎(仮名)「んゅ」

2021年11月20日 17時59分(ID:280017)

34

(クイズモードから) マグマッグ坂本(仮名)「いいね」

2021年11月19日 14時35分(ID:278333)

35

(クイズモードから) 松本 陽(仮名)「もう疲れた。。」

2021年11月18日 21時35分(ID:277278)

36

藤本 悠斗(仮名)

じんせいむり

2021年11月16日 22時49分(ID:273855)

37

(クイズモードから) 藤本 悠斗(仮名)「もうやだ」

2021年11月16日 22時48分(ID:273853)

38

(クイズモードから) こたろ「よゆうっす」

2021年11月15日 08時17分(ID:270874)

39

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>itigoさん
文構造におかしなところはありませんでした!
"human being"は「人類」、"photon"は「光子」とするとよいでしょう。理系の大学っぽい内容の文でしたね。

2021年11月14日 16時32分(ID:270201)

40

(今日の英文解釈へのコメント) itigo

人間の行いは、3つの距離をとった感覚によって恵まれている。それは視覚、聴覚、嗅覚だ。これらの中で、視覚は最も長距離に働く感覚だ。私たちは真空を行き来するフォトンの流れを見ることが出来る。

部分部分変な訳あると思います、、アドバイスいただけたらうれしいです!

2021年11月14日 00時12分(ID:269772)

41

(クイズモードから) ドードリオ藤田(仮名)「イェイL('ω')┘三└('ω')」イェイ」

2021年11月13日 15時51分(ID:269118)

42

(クイズモードから) 彼女だけ受かった男の末路「早退で草」

2021年11月12日 12時34分(ID:267585)

43

(クイズモードから) 原 彩乃(仮名)「owata」

2021年11月12日 12時33分(ID:267580)

44

(クイズモードから) 九郎丸(苦労◯、9浪◯)「むずかしいんご」

2021年11月11日 22時00分(ID:266960)

45

(クイズモードから) 菅原 綾乃(仮名)「窩那」

2021年11月11日 15時17分(ID:266207)

46

(クイズモードから) ポリゴン2宮崎(仮名)「楽しかった」

2021年11月11日 11時26分(ID:265883)

47

(クイズモードから) 開發光(仮名)「ブンブンハローyoutube」

2021年11月11日 08時50分(ID:265481)

48

(クイズモードから) 誰かさん「あほー、」

2021年11月10日 20時03分(ID:264881)

49

(クイズモードから) ヌオー山口(仮名)「あほか!」

2021年11月10日 19時48分(ID:264837)

50

(今日の英文解釈へのコメント) あ(仮名)

16世紀にすでに、日本で初めての宣教師であるフランシスコザビエルが日本人の好奇心について手紙で述べていた。これは今の日本人にも当てはまることだ。

2021年11月10日 11時18分(ID:264106)

51

(クイズモードから) 吉田 陽菜(仮名)「うぇーい」

2021年11月10日 10時08分(ID:264023)

52

(クイズモードから) 内田 美咲(仮名)「これぐらい分からないなら 受験すんのやめな笑」

2021年11月09日 18時49分(ID:262833)

53

(クイズモードから) 誰かさん「やばいじやん」

2021年11月09日 14時41分(ID:262407)

54

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>酒井さん
1文目の art を文意に合わせて「芸術」でなく「技術」で訳せるとOKですね!

2021年11月06日 22時52分(ID:259044)

55

(今日の英文解釈へのコメント) 酒井 玲奈(仮名)

会話は芸術であり、また全て芸術のようでもある。それは経験や練習によって向上するものである。経験は非常に重要である。というのも、良い会話において最大の障害は恥ずかしがることだからだ。

2021年11月06日 14時17分(ID:258277)

56

(クイズモードから) グランブル阿部(仮名)「むじゅい」

2021年11月06日 10時29分(ID:258034)

57

(クイズモードから) 森 凛(仮名)「森です。」

2021年11月04日 15時22分(ID:255384)

58

(クイズモードから) はる「うし!」

2021年11月04日 12時56分(ID:255214)

59

(クイズモードから) バクフーン田村(仮名)「まつき」

2021年11月04日 09時59分(ID:255023)

60

(クイズモードから) Berry Stark(仮名)「あとちょっと」

2021年11月03日 09時32分(ID:253657)

61

管理人

>> 前田さん
ありがとうございます!関西弁修正しておきました。

2021年11月02日 22時36分(ID:253508)

62

(クイズモードから) 森 裕子(仮名)「Mi」

2021年11月01日 18時38分(ID:251739)

63

(クイズモードから) Fumiya.M「1800〜1900の単語がちょっと怪しかったけど正解したからヨシ!」

2021年10月30日 21時47分(ID:249904)

64

(クイズモードから) 名無しのjk「来週のテストに向けて、1〜300問小テストを行いました。」

2021年10月30日 17時22分(ID:249617)

65

(クイズモードから) 英語が一番苦手な人「三回も間違えてしまいました。このような結果を広大な電子の海にさらけ出すことは大変不本意ではありますが、今後の成長の為と思って、ここに記録を残します。」

2021年10月29日 15時52分(ID:248455)

66

前田 琴音(仮名)

“流れるコメント”の「正解やねん」やけど、関西人はこんな言い方せぇへんで。
「正解や」or「正解やで」かな。
一口に関西弁って言っても県、市、区によってちょっとづつちゃうから絶対的な事は言えへんけど、
少なくとも大阪都市圏では「正解やねん」とは言わんで。

2021年10月28日 20時05分(ID:247427)

67

 

小テスト表示画面からの報告→ 中山 愛(仮名)「13番 ×共通する ○共有する (英検準2級(でる順パス単 旺文社))」

2021年10月28日 13時20分(ID:246870)

68

(クイズモードから) ゲンガー木下(仮名)「あ」

2021年10月27日 14時02分(ID:245277)

69

(クイズモードから) TG「Great」

2021年10月26日 20時33分(ID:244528)

70

(クイズモードから) 誰かさん「よゆう」

2021年10月26日 19時59分(ID:244459)

71

(クイズモードから) 森 美桜(仮名)「いい調子!」

2021年10月25日 15時51分(ID:242861)

72

(今日の英文解釈へのコメント) さけちゃん

おー!

2021年10月25日 13時46分(ID:242619)

73

(クイズモードから) クサイハナ前田(仮名)「絶対合格するぞ」

2021年10月25日 11時46分(ID:242484)

74

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「gross stumble get down to-」

2021年10月24日 12時44分(ID:241798)

75

(クイズモードから) TG「Great」

2021年10月23日 17時36分(ID:241052)

76

(クイズモードから) 千葉 海斗(仮名)「yeah」

2021年10月23日 10時37分(ID:240630)

77

(クイズモードから) @study_for3「やばい」

2021年10月22日 22時09分(ID:240365)

78

(クイズモードから) TG「Great」

2021年10月22日 18時55分(ID:240125)

79

(クイズモードから) ぱむ「ごみ」

2021年10月22日 17時36分(ID:239993)

80

(クイズモードから) きき「みんなもよく頑張りました。」

2021年10月22日 08時00分(ID:239574)

81

(クイズモードから) TG「I did it!!」

2021年10月22日 04時22分(ID:239509)

82

(クイズモードから) 小山 大翔(仮名)「がんば」

2021年10月20日 16時31分(ID:237392)

83

(クイズモードから) Pres. Felicidad Heller(仮名)「がんば」

2021年10月19日 17時05分(ID:236232)

84

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「valid有効なpoll世論調査feat功績intrinsic固有のdisrupt混乱させる」

2021年10月18日 19時26分(ID:235193)

85

(クイズモードから) 武田 陽斗(仮名)「ターゲット最高!!!、」

2021年10月18日 11時18分(ID:234517)

86

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>河野さん
この文は慣用句的な表現があって難しかったようですね。
説明欄にも書いてある通り、書籍通りの模範解答は著作権の関係から記載できませんが、
アメリカ人は大げさな話をするのが好きだ。自分が獲った大きな魚を自慢するのが好きな漁師たちが発端となっているのかもしれない。現実に起こったにしてはなんだか少し良すぎる話をしたとき、聞き手の誰かが「なんだかfishyな(いんちき臭い)話だな」と言うだろう。
という感じでしょうか。

2021年10月17日 15時34分(ID:233642)

87

(今日の英文解釈へのコメント) 河野 颯(仮名)

アメリカ人は魚の物語を話すことが好きだ。漁師は自分達がとった大きな魚を自慢することの習慣として始まったのかもしれない。もしあなたが物語を話すのならば、ほんの少しでも本当のことだと誰かに言ってもらえるように魚のような話をするといいだろう。

全文和訳の答えを教えていただきたいです。

2021年10月17日 14時26分(ID:233575)

88

原 優奈(仮名)

うひょうひょうひょうひょひょーばっはっはwwwwww

2021年10月15日 16時09分(ID:231795)

89

渡部 舞(仮名)

100pa--------

2021年10月15日 16時08分(ID:231791)

90

(クイズモードから) 原 優奈(仮名)「やべーーーーーーーーーーーーーー」

2021年10月15日 15時51分(ID:231734)

91

(クイズモードから) PoliwagStracke(仮名)「悔しい」

2021年10月15日 15時44分(ID:231708)

92

(クイズモードから) 佐々木 綾乃(仮名)「うおー」

2021年10月15日 15時20分(ID:231641)

93

(クイズモードから) 佐々木 綾乃「難しい」

2021年10月15日 15時14分(ID:231623)

94

(クイズモードから) ExeggcuteHessel(仮名)「あ」

2021年10月15日 01時12分(ID:230993)

95

(クイズモードから) 村田 諒(仮名)「う」

2021年10月14日 22時34分(ID:230907)

96

 

小テスト表示画面からの報告→ Tierra Sporer(仮名)「1381 tame 飼いならされた (ターゲット1900 5訂版)」

2021年10月14日 15時55分(ID:230279)

97

(クイズモードから) 増田 亮(仮名)「かんたんだったー」

2021年10月14日 14時14分(ID:230090)

98

(クイズモードから) ゲンガー木下「あ」

2021年10月14日 13時25分(ID:230001)

99

(クイズモードから) 増田 亮(仮名)「ニセ門口」

2021年10月14日 13時03分(ID:229921)

100

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「intendしようと思うinspire刺激される」

2021年10月12日 05時28分(ID:226630)

101

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「operate操作するoverall総合的な」

2021年10月11日 22時28分(ID:226457)

102

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「ありがとうございました」

2021年10月11日 21時07分(ID:226310)

103

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「ありがとうございました」

2021年10月11日 20時37分(ID:226258)

104

(クイズモードから) べバンダ…アナ、ゥ「楽しくて抜ける👍」

2021年10月11日 01時26分(ID:225176)

105

(クイズモードから) 横山 未来(仮名)「98%にしたい!😭」

2021年10月10日 19時08分(ID:224831)

106

(クイズモードから) 横山 未来(仮名)「わからなすぎたー」

2021年10月10日 18時44分(ID:224807)

107

 

小テスト表示画面からの報告→ RaticateKerluke(仮名)「ユメタン青の394 (ユメタン青(アルク))」

2021年10月10日 18時21分(ID:224751)

108

(クイズモードから) ベンチパーマ「疲れたわ。」

2021年10月10日 16時57分(ID:224629)

109

(クイズモードから) 中川 優衣(仮名)「英検前にするのもおすすめですよ!」

2021年10月10日 09時54分(ID:224020)

110

(クイズモードから) 原田 颯(仮名)「英検落ちる気しかしないどうしよう」

2021年10月10日 08時55分(ID:223872)

111

管理人

>>TTLさん

ありがとうございます!!!👍👍👍
教科書の単語データですので、番号ではなく、入力して頂いたページ数から選べるほうがいいかと思いますので、「単元から選ぶ」のコーナーに収録させていただこうと思います。
この土日で、以降が完了する予定です。

2021年10月09日 14時31分(ID:222937)

112

 

小テスト表示画面からの報告→ 高橋 美桜(仮名)「システム英単語(改定新版)の852番 (システム英単語(改訂新版))」

2021年10月09日 11時13分(ID:222684)

113

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「excel勝る」

2021年10月09日 00時42分(ID:222276)

114

TTL

最近サイトの存在を知って、毎日のように利用させて頂いています。
中学生の教科書英単語データ入力しました。

中学1年生教科書Sunshine令和3年度(1~635)
中学2年生教科書Sunshine令和3年度(1~655)
中学3年生教科書Sunshine令和3年度(1~465)

各機能から呼び出せるようにデータを移行して頂けると幸いです。

2021年10月08日 21時44分(ID:222134)

115

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

聖書の時代では金曜日は週の中で最も不幸な日だった。金曜日にイブがアダムを誘惑し、金曜日に洪水が始まったと言われている。イエスが十字架にかけられたのもまた金曜日である。

2021年10月07日 20時40分(ID:220685)

116

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

エジソンは天才とは1パーセントのひらめきと99パーセントの努力で出来ているという彼の信念によって導かれてきた。結果的に、彼は、彼の人生の多くを昼も夜も働いた。1931年に彼が死ぬまでに、彼は1100以上の発明を開発した。

2021年10月07日 20時30分(ID:220668)

117

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「免疫を持つimmune主張するallege隅々に広がったpervasive」

2021年10月06日 19時52分(ID:218911)

118

(クイズモードから) ぉおおおおお「らああA」

2021年10月06日 18時06分(ID:218640)

119

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「impair commence punctual hay損なう 始まる 時間を守る 干し草」

2021年10月06日 08時20分(ID:217795)

120

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>とある英語好きさん、あかじよさん
 お二人とも our culture does best や命令文 + and など、上手く訳せていますね。
ちなみに、科学 = science、 化学 = chemistry と一応区別があります。
 

2021年10月05日 23時37分(ID:217546)

121

 

小テスト表示画面からの報告→ The Hon. Isaiah Cummings(仮名)「462番  人類 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年10月05日 23時10分(ID:217509)

122

(クイズモードから) 渡辺 玲奈(仮名)「余裕」

2021年10月05日 23時09分(ID:217507)

123

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

科学は単に私たちの文化が最善を尽くすものではなく、私たちの生き方にとても深く影響を与えるものでもある。私たちがするほぼ全てのことを考えてみなさい。そうすればそれらは化学によって形作られていることがわかるだろう。

2021年10月05日 22時24分(ID:217475)

124

(今日の英文解釈へのコメント) とある英語好き

科学は私たちの文化の最高位に位置するだけでなく、それは私たちの生活の仕方にも深く影響を及ぼしている。私たちの行動のほとんどすべてに意識を向けなさい。そうすれば、それが科学によって共有されていることに気づくでしょう。
※名前を変えずに投稿してしまったので、再投稿

2021年10月05日 15時20分(ID:216883)

125

(今日の英文解釈へのコメント) サンドパン長谷川(仮名)

子供の両親は子供たちの人生に主な影響を与えるわけではない。初めて聞いた声がテレビから出たものであったり、初めて知る通りの名前がセサミストリートだったりする子供もいる。

2021年10月04日 09時07分(ID:215133)

126

(今日の英文解釈へのコメント) サンドパン長谷川(仮名)

日本人はペットについてどのように考えているのだろうか。殆どの国民がペットを飼っているイギリスや、私の知り合いのうちの約半分がペットを飼っているアメリカと違って、ペットを飼っている日本人の知り合いは3人しかいない。

2021年10月03日 23時25分(ID:214907)

127

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

日本人はペットをどのように考えるだろうか。ほぼ全員がペットを飼っているイギリスや、私の知る半数の人がペットを飼っているアメリカとは違って、ペットを買ってる日本人は私は3人しか知らない。

2021年10月03日 22時57分(ID:214881)

128

(クイズモードから) 河野 千尋(仮名)「飽きた」

2021年10月03日 21時53分(ID:214822)

129

(クイズモードから) 綿谷 透(仮名)「英検来週がんばります!!」

2021年10月03日 18時02分(ID:214558)

130

(クイズモードから) 竹内 陽太(仮名)「最高!このページ作ってくれた人ありがとうございます。」

2021年10月03日 02時55分(ID:213988)

131

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

ヨーロッパ人の移植のほぼ初日から、サウスカロライナは米の国になっている。サウスカロライナにとってのかつての米は、バージニアでのタバコや、テキサスでの綿花と同じであった。

2021年10月02日 23時03分(ID:213813)

132

わか

アプリでもログインできるようにしてほしい。

2021年10月02日 20時08分(ID:213561)

133

(クイズモードから) 久保 誠(仮名)「う」

2021年10月02日 11時24分(ID:212871)

134

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

知恵によってあなたは何を正確に理解するのか。私たちがしばしば話題にするが、定義するのにすごく苦労するのが質である。全員が子供がそれを持たずに生まれ、成長するにつれて徐々に習得されることに同意する。

2021年10月01日 22時22分(ID:212310)

135

(クイズモードから) Amos Stamm(仮名)「え」

2021年10月01日 19時37分(ID:211977)

136

(クイズモードから) まどか「くっそぉー」

2021年10月01日 10時31分(ID:211325)

137

(クイズモードから) 竹内 陽太(仮名)「わーいみんなもがんばろうねー」

2021年10月01日 01時28分(ID:211147)

138

(クイズモードから) ringo「あっぱれ!」

2021年10月01日 01時17分(ID:211139)

139

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

第二次世界大戦中、ロスアラモスで、原子爆弾の仕事で働いていた期間、ファインマンは妻に、彼が鍵を知らない暗号化された手紙を自分宛に送らせた。彼は暗号を発見した時、満足した。

2021年09月30日 22時46分(ID:210994)

140

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

2文目のの文構造がわかりません。in Spanish 〜 がthatの直後にあるのも、that it becomes cowardlyという部分が何にかかっているかもいまいち理解できません。

2021年09月30日 22時38分(ID:210991)

141

(クイズモードから) まどか「まだまだがんばるぞー」

2021年09月30日 19時20分(ID:210676)

142

(クイズモードから) GloomO'Connell(仮名)「すげ」

2021年09月30日 10時02分(ID:209900)

143

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たちが子供の本を考える時、大多数の人は絵本を思い浮かべる。それらは、私たちを心地よくし、眠りにつかせ、愛する人の膝の上で一緒に読む本である。

2021年09月28日 23時27分(ID:207988)

144

 

小テスト表示画面からの報告→ ElectrodeOlson(仮名)「288番が間違ってるよ (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月28日 20時55分(ID:207737)

145

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「SEKAINOOWARI」

2021年09月28日 20時01分(ID:207599)

146

(クイズモードから) 清水 一郎(仮名)「GD」

2021年09月28日 12時54分(ID:207006)

147

 

小テスト表示画面からの報告→ 「1358→灌漑 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月28日 10時44分(ID:206908)

148

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
Militaryという言葉から、国のことであるとだいたいわかるので、近隣諸国と訳しておくほうが自然ですね。
(neighbourはneighborのイギリス英語スペルです)
which〜termsの訳もそれで大丈夫です。termは「期間」「学期」「専門用語」「終わり」「期日」「条項」など多くの訳がある単語です。辞書で調べてみてイメージを掴んでおくといいですね。

2021年09月28日 03時50分(ID:206577)

149

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

経済的、軍事的な間柄において強い社会の一員はたいてい、より貧しく弱い彼らの隣人を見下す。多くの場合では、共通したものを多く持つ近隣の社会は何世紀にもわたって戦ってきている。今日の新聞を見ることによっていくつかの例が得られるだろう。

質問 今回のneighborは隣人より近隣諸国と訳すべきですか?また自分のwhich〜termsの訳し方は問題ないですか? 

2021年09月28日 00時03分(ID:206514)

150

 

小テスト表示画面からの報告→ 加藤 遥(仮名)「777番がfortunateじゃなく、fortuneです (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月27日 17時21分(ID:205752)

151

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「明日はデカめの小テストがあります…(T ^ T)」

2021年09月27日 06時55分(ID:205035)

152

(クイズモードから) zola「eazy!」

2021年09月27日 02時01分(ID:204995)

153

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「明日小テスト」

2021年09月27日 01時02分(ID:204974)

154

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

平均寿命は伸びてきている。65歳になった人は、さらに約14年の平均寿命がある。しかし、高齢者の就職の機会は増えていない。

2021年09月26日 23時35分(ID:204920)

155

 

小テスト表示画面からの報告→ 菊地 彩乃(仮名)「914番 予期する× → 予想する○ (ターゲット1900 5訂版)」

2021年09月26日 18時24分(ID:204583)

156

(クイズモードから) めるるん「にひひ」

2021年09月26日 10時11分(ID:203977)

157

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

金や宝石が重要な宝だと信じている人もいるかもしれないが、はるかに重要なほかの宝がある。それは私たちの記憶だ。記憶は過去との結びつきなのである。

2021年09月25日 23時32分(ID:203773)

158

(クイズモードから) 鈴木 翔太(仮名)「うへへへ」

2021年09月25日 02時45分(ID:202576)

159

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人生の中で、それぞれ人は決定的瞬間を持っている。人と同じように、国家もそうである。国家はもちろん人より長く生き、たいていは時間が経つにつれて劇的に変化する。

2021年09月24日 23時30分(ID:202489)

160

(今日の英文解釈へのコメント) Crowds oblivion

それぞれの人の人生には決定的瞬間がある。人と同じように、国もそうである。もちろん、国は人より長く存在して、時間を追うごとにしばしば劇的に変化するのである。

2021年09月24日 08時15分(ID:201384)

161

(今日の英文解釈へのコメント) 宮本 太郎(仮名)

多くのプラスチックは、石油を主成分とした化学物質で作られている。それらは分解されるとき、有毒な気体や物質を生産するので、容易に再利用することはできない。

2021年09月23日 23時06分(ID:201131)

162

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

大多数のプラスチックは石油を基本とした化学製品から作られている。それらは壊れる時に有毒な気体か物質が生じるので、再び使用するのは簡単ではない。

2021年09月23日 22時59分(ID:201118)

163

 

小テスト表示画面からの報告→ キュウコン遠藤(仮名)「英検4級 459 turtle 日本語訳 (英検4級 でる順パス単 5訂版)」

2021年09月23日 22時26分(ID:201085)

164

(今日の英文解釈へのコメント) とある英語好き

ほとんどのプラスチックは化学的な方法で石油を元に生成されている。プラスチックは分解の際、有毒ガスや有毒な物質を作り出すので、再利用は簡単ではない。

2021年09月23日 22時08分(ID:201061)

165

(クイズモードから) 松井 結(仮名)「範囲違くね?」

2021年09月23日 19時39分(ID:200721)

166

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

”ほとんど”が抜けました。

 私たち自身の葛藤を残すことなくバランスを取っている人はほとんどいない。心の中にある会話を聞いて、公然とそれらを認めなさい。そうすれば、自分自身を正当化し始めるだろう。 

2021年09月22日 23時37分(ID:199874)

167

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

私たち自身の葛藤を残すことなくバランスを取っている人はいない。心の中にある会話を聞いて、公然とそれらを認めなさい。そうすれば、自分自身を正当化し始めるだろう。

2021年09月22日 23時35分(ID:199872)

168

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

自分自身の中にある葛藤を溜め込まないほど均衡の取れている人は、私たちの中にほとんどいない。自身の中にある対話を聞き、それらを素直に受け入れなさい。このようにして、あなたは本当の自分になることができる。

2021年09月22日 23時12分(ID:199850)

169

 

小テスト表示画面からの報告→ セレビィ横山(仮名)「1 (トップページからやりなおしてください)」

2021年09月22日 17時24分(ID:199318)

170

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

何世紀もの間、人類は地球やそこの資源を開発している。この開発の多くは、天然資源の利用に責任があるかどうかについては考えがほとんどもしくは全くないまま実施されている。

2021年09月21日 22時57分(ID:198506)

171

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人類は何世紀にもわたって地球とその資源を開発してきた。この開発の多くは、天然資源の使用に責任があるかどうかについての考えがほとんどあるいは全くない状態で、実行されてきた。

2021年09月21日 22時49分(ID:198497)

172

(クイズモードから) 佐野 杏(仮名)「少し悩むものもあったので確認し直したいと思います。」

2021年09月21日 20時41分(ID:198221)

173

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>> Keliさん、高田さん、あかじよさん、宮本さん
おつかれさまです!
>>高田さん
「警察はそれが指紋のためであることを知っている」の部分だけ、惜しいです!
becauseは文と文を繋げる接続詞、つまり文全体の説明をするものなので、「指紋(があること)によって警察はそれを知っている」と訳すのが正解でした。

2021年09月21日 18時14分(ID:197980)

174

(今日の英文解釈へのコメント) 宮本 太郎(仮名)

私たち人類について信じられないことは、私たちがそれぞれ持っているものがいかに特有であるかということである。
指紋のおかげで、警官はそのことを知っている。同じ指紋を持つ人間は、2人といない。

2021年09月20日 22時52分(ID:196937)

175

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たち人間についての信じられないことは私たち一人一人がどれだけ特有であるかということだ。警察は指紋によってそのことを知る。同じ指紋を持った2人の人間は存在しない。

2021年09月20日 22時34分(ID:196903)

176

(今日の英文解釈へのコメント) 高田 翼(仮名)

私たち人類について信じられないものの一つは私たち一人ひとりがどれだけ独特であるかである。警察はそれが指紋のためであることを知っている。2人として同じ指紋を持つ人はいないのだ。

2021年09月20日 12時45分(ID:195934)

177

(今日の英文解釈へのコメント) Keli Vandervort(仮名)

私たち人類にとって信じられないことは、私たち一人一人がどんなに独特であるかということです。指紋の観点で警察はそれを知っています。同じ指紋を持つ人は二人といません。

2021年09月20日 07時30分(ID:195628)

178

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人々は読んでもらう、お金を稼ぐという2つの主要な理由のために文を書く。筆者が書いたことは、楽しませる、指導する、読者に影響を与えるといった目的に基づいている。筆者がどう書くかは筆者の性格、個性、熱意、能力しだいだ。人がどう書くかによってその人自身が何であるかが反映される。

2021年09月19日 23時25分(ID:195515)

179

(クイズモードから) ヤドラン福田(仮名)「やあ」

2021年09月19日 19時27分(ID:195255)

180

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たちが大量生産について何を考えようと、150年後の継続的な発達の後にその仕組みは定着しており、それを遅らせることも、古い手作業での生産方式に戻すことも出来ない。

2021年09月18日 23時53分(ID:194519)

181

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

私たちが大量生産について何を考えていようとも、 そのシステムが150年におよぶ発展をしたのち、それはここに定着しており、私たちがそれを遅くすることも、古い生産手法に戻すこともできないと確信している。

2021年09月18日 22時45分(ID:194454)

182

(クイズモードから) 渡辺 玲奈(仮名)「余裕」

2021年09月18日 21時32分(ID:194356)

183

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>ラッキーさん

American family はアメリカ民族ではなく、アメリカの家族や家庭様式などと訳すのがいいですね!

2021年09月18日 03時51分(ID:193230)

184

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

 20世紀初頭 、多くの人々はアメリカ民族は崩壊していったと考えた。言い換えると、彼らはそれが死んでいったと考えた。1世紀経ち、私たちはこれが事実ではないことを知っている。

2021年09月18日 00時18分(ID:193174)

185

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

20世紀初め、たくさんの人がアメリカの家族は崩壊しつつあったと考えた。言い換えれば、瀕死の状態だと考えた。1世紀後、私たちはこれは事実ではないと知る。

2021年09月17日 23時18分(ID:193148)

186

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

十二世紀初頭多くの人が、アメリカの家族はバラバラになると思った。他の言葉で言い換えると、彼らはそれは死につつあると思った。それから一世紀経つと、これはその様な形ではないと気づいた。

2021年09月17日 15時32分(ID:192170)

187

 

小テスト表示画面からの報告→ 「12 (トップページからやりなおしてください)」

2021年09月17日 09時36分(ID:191784)

188

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

紙の消費は、すでに持続不可能であり、共同体や気候、植生、野生生物に重大な影響をもたらすだろうと、環境学者は主張する。

2021年09月16日 23時46分(ID:191532)

189

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

紙の消費は既に持続不可能な状態にあり、共同体、気候、植物、野生動物に重大な影響を与えるだろうと環境学者は主張する。

2021年09月16日 23時31分(ID:191508)

190

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

ありがとうございますm(__)m

環境問題研究家は、紙の消費はすでに持続不可能であり、社会、気候、植物、野生動物に深刻な影響を与えるだろうと主張する。

2021年09月16日 23時07分(ID:191475)

191

 

小テスト表示画面からの報告→ 「ターゲット1900の1298番スペルが間違ってます (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月16日 13時11分(ID:190562)

192

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>さくらさん
;(セミコロン)は決まった意味はないのですが、大抵「例えば」とか「つまり」と言った何かしらの順接で訳すとうまくいきます!

2021年09月16日 03時41分(ID:190083)

193

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

通常、ラジオはただの情報媒体以上の存在である。友達なのだ。ラジオが最初に選ぶ友達か最後に頼る友達かどうかによって違いはない。

2021年09月15日 23時17分(ID:189966)

194

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

ラジオは大抵情報伝達手段以上のものであり、それが会社の最初の決断もしくは最後の決断であろうと違いはない。
companyが仲間だという意味は理解できました。
もし可能であれば、 ;の使い方、訳し方を教えて欲しいですm(_ _)m

2021年09月15日 21時57分(ID:189834)

195

 

小テスト表示画面からの報告→ Amb. Brandon Streich(仮名)「387"cocept"となっていますが"concept"の間違いです。 (システム英単語(改訂新版))」

2021年09月15日 15時08分(ID:189055)

196

 

小テスト表示画面からの報告→ Amb. Brandon Streich(仮名)「336が違います。正しくはqualityです。 (システム英単語(改訂新版))」

2021年09月15日 15時06分(ID:189053)

197

 

小テスト表示画面からの報告→ プテラ木下(仮名)「1 (英検3級 でる順パス単 5訂版)」

2021年09月15日 03時48分(ID:188429)

198

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

冬眠中、動物たちはとてもゆっくり呼吸し、彼らの心臓はめったに動かない。もし彼らがあまりにも突然激しく起こされたら、彼らは死んでしまうだろう。

2021年09月15日 00時13分(ID:188357)

199

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

冬眠の間、動物たちはとてもゆっくり呼吸をして、心臓はほとんど鼓動しない。もし動物たちが深い眠りから突然にまたは乱暴に起こされると、彼らは死んでしまうかもしれない。

2021年09月14日 23時30分(ID:188300)

200

(今日の英文解釈へのコメント) 受験性

「突然激しく起こされたら」が抜けていました

2021年09月14日 22時30分(ID:188196)