小テストジェネレーター



みんなの活動

要望とか相談とかデータ間違いの指摘とか落書きとか

なまえ

 







コメントのみ

1

(クイズモードから) 小山 大翔(仮名)「がんば」

2021年10月20日 16時31分(ID:237392)

2

(クイズモードから) Pres. Felicidad Heller(仮名)「がんば」

2021年10月19日 17時05分(ID:236232)

3

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「valid有効なpoll世論調査feat功績intrinsic固有のdisrupt混乱させる」

2021年10月18日 19時26分(ID:235193)

4

(クイズモードから) 武田 陽斗(仮名)「ターゲット最高!!!、」

2021年10月18日 11時18分(ID:234517)

5

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>河野さん
この文は慣用句的な表現があって難しかったようですね。
説明欄にも書いてある通り、書籍通りの模範解答は著作権の関係から記載できませんが、
アメリカ人は大げさな話をするのが好きだ。自分が獲った大きな魚を自慢するのが好きな漁師たちが発端となっているのかもしれない。現実に起こったにしてはなんだか少し良すぎる話をしたとき、聞き手の誰かが「なんだかfishyな(いんちき臭い)話だな」と言うだろう。
という感じでしょうか。

2021年10月17日 15時34分(ID:233642)

6

(今日の英文解釈へのコメント) 河野 颯(仮名)

アメリカ人は魚の物語を話すことが好きだ。漁師は自分達がとった大きな魚を自慢することの習慣として始まったのかもしれない。もしあなたが物語を話すのならば、ほんの少しでも本当のことだと誰かに言ってもらえるように魚のような話をするといいだろう。

全文和訳の答えを教えていただきたいです。

2021年10月17日 14時26分(ID:233575)

7

原 優奈(仮名)

うひょうひょうひょうひょひょーばっはっはwwwwww

2021年10月15日 16時09分(ID:231795)

8

渡部 舞(仮名)

100pa--------

2021年10月15日 16時08分(ID:231791)

9

(クイズモードから) 原 優奈(仮名)「やべーーーーーーーーーーーーーー」

2021年10月15日 15時51分(ID:231734)

10

(クイズモードから) PoliwagStracke(仮名)「悔しい」

2021年10月15日 15時44分(ID:231708)

11

(クイズモードから) 佐々木 綾乃(仮名)「うおー」

2021年10月15日 15時20分(ID:231641)

12

(クイズモードから) 佐々木 綾乃「難しい」

2021年10月15日 15時14分(ID:231623)

13

(クイズモードから) ExeggcuteHessel(仮名)「あ」

2021年10月15日 01時12分(ID:230993)

14

(クイズモードから) 村田 諒(仮名)「う」

2021年10月14日 22時34分(ID:230907)

15

 

小テスト表示画面からの報告→ Tierra Sporer(仮名)「1381 tame 飼いならされた (ターゲット1900 5訂版)」

2021年10月14日 15時55分(ID:230279)

16

(クイズモードから) 増田 亮(仮名)「かんたんだったー」

2021年10月14日 14時14分(ID:230090)

17

(クイズモードから) ゲンガー木下「あ」

2021年10月14日 13時25分(ID:230001)

18

(クイズモードから) 増田 亮(仮名)「ニセ門口」

2021年10月14日 13時03分(ID:229921)

19

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「intendしようと思うinspire刺激される」

2021年10月12日 05時28分(ID:226630)

20

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「operate操作するoverall総合的な」

2021年10月11日 22時28分(ID:226457)

21

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「ありがとうございました」

2021年10月11日 21時07分(ID:226310)

22

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「ありがとうございました」

2021年10月11日 20時37分(ID:226258)

23

(クイズモードから) べバンダ…アナ、ゥ「楽しくて抜ける👍」

2021年10月11日 01時26分(ID:225176)

24

(クイズモードから) 横山 未来(仮名)「98%にしたい!😭」

2021年10月10日 19時08分(ID:224831)

25

(クイズモードから) 横山 未来(仮名)「わからなすぎたー」

2021年10月10日 18時44分(ID:224807)

26

 

小テスト表示画面からの報告→ RaticateKerluke(仮名)「ユメタン青の394 (ユメタン青(アルク))」

2021年10月10日 18時21分(ID:224751)

27

(クイズモードから) ベンチパーマ「疲れたわ。」

2021年10月10日 16時57分(ID:224629)

28

(クイズモードから) 中川 優衣(仮名)「英検前にするのもおすすめですよ!」

2021年10月10日 09時54分(ID:224020)

29

(クイズモードから) 原田 颯(仮名)「英検落ちる気しかしないどうしよう」

2021年10月10日 08時55分(ID:223872)

30

管理人

>>TTLさん

ありがとうございます!!!👍👍👍
教科書の単語データですので、番号ではなく、入力して頂いたページ数から選べるほうがいいかと思いますので、「単元から選ぶ」のコーナーに収録させていただこうと思います。
この土日で、以降が完了する予定です。

2021年10月09日 14時31分(ID:222937)

31

 

小テスト表示画面からの報告→ 高橋 美桜(仮名)「システム英単語(改定新版)の852番 (システム英単語(改訂新版))」

2021年10月09日 11時13分(ID:222684)

32

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「excel勝る」

2021年10月09日 00時42分(ID:222276)

33

TTL

最近サイトの存在を知って、毎日のように利用させて頂いています。
中学生の教科書英単語データ入力しました。

中学1年生教科書Sunshine令和3年度(1~635)
中学2年生教科書Sunshine令和3年度(1~655)
中学3年生教科書Sunshine令和3年度(1~465)

各機能から呼び出せるようにデータを移行して頂けると幸いです。

2021年10月08日 21時44分(ID:222134)

34

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

聖書の時代では金曜日は週の中で最も不幸な日だった。金曜日にイブがアダムを誘惑し、金曜日に洪水が始まったと言われている。イエスが十字架にかけられたのもまた金曜日である。

2021年10月07日 20時40分(ID:220685)

35

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

エジソンは天才とは1パーセントのひらめきと99パーセントの努力で出来ているという彼の信念によって導かれてきた。結果的に、彼は、彼の人生の多くを昼も夜も働いた。1931年に彼が死ぬまでに、彼は1100以上の発明を開発した。

2021年10月07日 20時30分(ID:220668)

36

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「免疫を持つimmune主張するallege隅々に広がったpervasive」

2021年10月06日 19時52分(ID:218911)

37

(クイズモードから) ぉおおおおお「らああA」

2021年10月06日 18時06分(ID:218640)

38

(クイズモードから) 金子 太郎(仮名)「impair commence punctual hay損なう 始まる 時間を守る 干し草」

2021年10月06日 08時20分(ID:217795)

39

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>とある英語好きさん、あかじよさん
 お二人とも our culture does best や命令文 + and など、上手く訳せていますね。
ちなみに、科学 = science、 化学 = chemistry と一応区別があります。
 

2021年10月05日 23時37分(ID:217546)

40

 

小テスト表示画面からの報告→ The Hon. Isaiah Cummings(仮名)「462番  人類 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年10月05日 23時10分(ID:217509)

41

(クイズモードから) 渡辺 玲奈(仮名)「余裕」

2021年10月05日 23時09分(ID:217507)

42

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

科学は単に私たちの文化が最善を尽くすものではなく、私たちの生き方にとても深く影響を与えるものでもある。私たちがするほぼ全てのことを考えてみなさい。そうすればそれらは化学によって形作られていることがわかるだろう。

2021年10月05日 22時24分(ID:217475)

43

(今日の英文解釈へのコメント) とある英語好き

科学は私たちの文化の最高位に位置するだけでなく、それは私たちの生活の仕方にも深く影響を及ぼしている。私たちの行動のほとんどすべてに意識を向けなさい。そうすれば、それが科学によって共有されていることに気づくでしょう。
※名前を変えずに投稿してしまったので、再投稿

2021年10月05日 15時20分(ID:216883)

44

(今日の英文解釈へのコメント) サンドパン長谷川(仮名)

子供の両親は子供たちの人生に主な影響を与えるわけではない。初めて聞いた声がテレビから出たものであったり、初めて知る通りの名前がセサミストリートだったりする子供もいる。

2021年10月04日 09時07分(ID:215133)

45

(今日の英文解釈へのコメント) サンドパン長谷川(仮名)

日本人はペットについてどのように考えているのだろうか。殆どの国民がペットを飼っているイギリスや、私の知り合いのうちの約半分がペットを飼っているアメリカと違って、ペットを飼っている日本人の知り合いは3人しかいない。

2021年10月03日 23時25分(ID:214907)

46

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

日本人はペットをどのように考えるだろうか。ほぼ全員がペットを飼っているイギリスや、私の知る半数の人がペットを飼っているアメリカとは違って、ペットを買ってる日本人は私は3人しか知らない。

2021年10月03日 22時57分(ID:214881)

47

(クイズモードから) 河野 千尋(仮名)「飽きた」

2021年10月03日 21時53分(ID:214822)

48

(クイズモードから) 綿谷 透(仮名)「英検来週がんばります!!」

2021年10月03日 18時02分(ID:214558)

49

(クイズモードから) 竹内 陽太(仮名)「最高!このページ作ってくれた人ありがとうございます。」

2021年10月03日 02時55分(ID:213988)

50

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

ヨーロッパ人の移植のほぼ初日から、サウスカロライナは米の国になっている。サウスカロライナにとってのかつての米は、バージニアでのタバコや、テキサスでの綿花と同じであった。

2021年10月02日 23時03分(ID:213813)

51

わか

アプリでもログインできるようにしてほしい。

2021年10月02日 20時08分(ID:213561)

52

(クイズモードから) 久保 誠(仮名)「う」

2021年10月02日 11時24分(ID:212871)

53

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

知恵によってあなたは何を正確に理解するのか。私たちがしばしば話題にするが、定義するのにすごく苦労するのが質である。全員が子供がそれを持たずに生まれ、成長するにつれて徐々に習得されることに同意する。

2021年10月01日 22時22分(ID:212310)

54

(クイズモードから) Amos Stamm(仮名)「え」

2021年10月01日 19時37分(ID:211977)

55

(クイズモードから) まどか「くっそぉー」

2021年10月01日 10時31分(ID:211325)

56

(クイズモードから) 竹内 陽太(仮名)「わーいみんなもがんばろうねー」

2021年10月01日 01時28分(ID:211147)

57

(クイズモードから) ringo「あっぱれ!」

2021年10月01日 01時17分(ID:211139)

58

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

第二次世界大戦中、ロスアラモスで、原子爆弾の仕事で働いていた期間、ファインマンは妻に、彼が鍵を知らない暗号化された手紙を自分宛に送らせた。彼は暗号を発見した時、満足した。

2021年09月30日 22時46分(ID:210994)

59

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

2文目のの文構造がわかりません。in Spanish 〜 がthatの直後にあるのも、that it becomes cowardlyという部分が何にかかっているかもいまいち理解できません。

2021年09月30日 22時38分(ID:210991)

60

(クイズモードから) まどか「まだまだがんばるぞー」

2021年09月30日 19時20分(ID:210676)

61

(クイズモードから) GloomO'Connell(仮名)「すげ」

2021年09月30日 10時02分(ID:209900)

62

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たちが子供の本を考える時、大多数の人は絵本を思い浮かべる。それらは、私たちを心地よくし、眠りにつかせ、愛する人の膝の上で一緒に読む本である。

2021年09月28日 23時27分(ID:207988)

63

 

小テスト表示画面からの報告→ ElectrodeOlson(仮名)「288番が間違ってるよ (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月28日 20時55分(ID:207737)

64

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「SEKAINOOWARI」

2021年09月28日 20時01分(ID:207599)

65

(クイズモードから) 清水 一郎(仮名)「GD」

2021年09月28日 12時54分(ID:207006)

66

 

小テスト表示画面からの報告→ 「1358→灌漑 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月28日 10時44分(ID:206908)

67

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
Militaryという言葉から、国のことであるとだいたいわかるので、近隣諸国と訳しておくほうが自然ですね。
(neighbourはneighborのイギリス英語スペルです)
which〜termsの訳もそれで大丈夫です。termは「期間」「学期」「専門用語」「終わり」「期日」「条項」など多くの訳がある単語です。辞書で調べてみてイメージを掴んでおくといいですね。

2021年09月28日 03時50分(ID:206577)

68

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

経済的、軍事的な間柄において強い社会の一員はたいてい、より貧しく弱い彼らの隣人を見下す。多くの場合では、共通したものを多く持つ近隣の社会は何世紀にもわたって戦ってきている。今日の新聞を見ることによっていくつかの例が得られるだろう。

質問 今回のneighborは隣人より近隣諸国と訳すべきですか?また自分のwhich〜termsの訳し方は問題ないですか? 

2021年09月28日 00時03分(ID:206514)

69

 

小テスト表示画面からの報告→ 加藤 遥(仮名)「777番がfortunateじゃなく、fortuneです (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月27日 17時21分(ID:205752)

70

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「明日はデカめの小テストがあります…(T ^ T)」

2021年09月27日 06時55分(ID:205035)

71

(クイズモードから) zola「eazy!」

2021年09月27日 02時01分(ID:204995)

72

(クイズモードから) 山崎 颯太(仮名)「明日小テスト」

2021年09月27日 01時02分(ID:204974)

73

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

平均寿命は伸びてきている。65歳になった人は、さらに約14年の平均寿命がある。しかし、高齢者の就職の機会は増えていない。

2021年09月26日 23時35分(ID:204920)

74

 

小テスト表示画面からの報告→ 菊地 彩乃(仮名)「914番 予期する× → 予想する○ (ターゲット1900 5訂版)」

2021年09月26日 18時24分(ID:204583)

75

(クイズモードから) めるるん「にひひ」

2021年09月26日 10時11分(ID:203977)

76

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

金や宝石が重要な宝だと信じている人もいるかもしれないが、はるかに重要なほかの宝がある。それは私たちの記憶だ。記憶は過去との結びつきなのである。

2021年09月25日 23時32分(ID:203773)

77

(クイズモードから) 鈴木 翔太(仮名)「うへへへ」

2021年09月25日 02時45分(ID:202576)

78

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人生の中で、それぞれ人は決定的瞬間を持っている。人と同じように、国家もそうである。国家はもちろん人より長く生き、たいていは時間が経つにつれて劇的に変化する。

2021年09月24日 23時30分(ID:202489)

79

(今日の英文解釈へのコメント) Crowds oblivion

それぞれの人の人生には決定的瞬間がある。人と同じように、国もそうである。もちろん、国は人より長く存在して、時間を追うごとにしばしば劇的に変化するのである。

2021年09月24日 08時15分(ID:201384)

80

(今日の英文解釈へのコメント) 宮本 太郎(仮名)

多くのプラスチックは、石油を主成分とした化学物質で作られている。それらは分解されるとき、有毒な気体や物質を生産するので、容易に再利用することはできない。

2021年09月23日 23時06分(ID:201131)

81

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

大多数のプラスチックは石油を基本とした化学製品から作られている。それらは壊れる時に有毒な気体か物質が生じるので、再び使用するのは簡単ではない。

2021年09月23日 22時59分(ID:201118)

82

 

小テスト表示画面からの報告→ キュウコン遠藤(仮名)「英検4級 459 turtle 日本語訳 (英検4級 でる順パス単 5訂版)」

2021年09月23日 22時26分(ID:201085)

83

(今日の英文解釈へのコメント) とある英語好き

ほとんどのプラスチックは化学的な方法で石油を元に生成されている。プラスチックは分解の際、有毒ガスや有毒な物質を作り出すので、再利用は簡単ではない。

2021年09月23日 22時08分(ID:201061)

84

(クイズモードから) 松井 結(仮名)「範囲違くね?」

2021年09月23日 19時39分(ID:200721)

85

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

”ほとんど”が抜けました。

 私たち自身の葛藤を残すことなくバランスを取っている人はほとんどいない。心の中にある会話を聞いて、公然とそれらを認めなさい。そうすれば、自分自身を正当化し始めるだろう。 

2021年09月22日 23時37分(ID:199874)

86

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

私たち自身の葛藤を残すことなくバランスを取っている人はいない。心の中にある会話を聞いて、公然とそれらを認めなさい。そうすれば、自分自身を正当化し始めるだろう。

2021年09月22日 23時35分(ID:199872)

87

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

自分自身の中にある葛藤を溜め込まないほど均衡の取れている人は、私たちの中にほとんどいない。自身の中にある対話を聞き、それらを素直に受け入れなさい。このようにして、あなたは本当の自分になることができる。

2021年09月22日 23時12分(ID:199850)

88

 

小テスト表示画面からの報告→ セレビィ横山(仮名)「1 (トップページからやりなおしてください)」

2021年09月22日 17時24分(ID:199318)

89

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

何世紀もの間、人類は地球やそこの資源を開発している。この開発の多くは、天然資源の利用に責任があるかどうかについては考えがほとんどもしくは全くないまま実施されている。

2021年09月21日 22時57分(ID:198506)

90

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人類は何世紀にもわたって地球とその資源を開発してきた。この開発の多くは、天然資源の使用に責任があるかどうかについての考えがほとんどあるいは全くない状態で、実行されてきた。

2021年09月21日 22時49分(ID:198497)

91

(クイズモードから) 佐野 杏(仮名)「少し悩むものもあったので確認し直したいと思います。」

2021年09月21日 20時41分(ID:198221)

92

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>> Keliさん、高田さん、あかじよさん、宮本さん
おつかれさまです!
>>高田さん
「警察はそれが指紋のためであることを知っている」の部分だけ、惜しいです!
becauseは文と文を繋げる接続詞、つまり文全体の説明をするものなので、「指紋(があること)によって警察はそれを知っている」と訳すのが正解でした。

2021年09月21日 18時14分(ID:197980)

93

(今日の英文解釈へのコメント) 宮本 太郎(仮名)

私たち人類について信じられないことは、私たちがそれぞれ持っているものがいかに特有であるかということである。
指紋のおかげで、警官はそのことを知っている。同じ指紋を持つ人間は、2人といない。

2021年09月20日 22時52分(ID:196937)

94

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たち人間についての信じられないことは私たち一人一人がどれだけ特有であるかということだ。警察は指紋によってそのことを知る。同じ指紋を持った2人の人間は存在しない。

2021年09月20日 22時34分(ID:196903)

95

(今日の英文解釈へのコメント) 高田 翼(仮名)

私たち人類について信じられないものの一つは私たち一人ひとりがどれだけ独特であるかである。警察はそれが指紋のためであることを知っている。2人として同じ指紋を持つ人はいないのだ。

2021年09月20日 12時45分(ID:195934)

96

(今日の英文解釈へのコメント) Keli Vandervort(仮名)

私たち人類にとって信じられないことは、私たち一人一人がどんなに独特であるかということです。指紋の観点で警察はそれを知っています。同じ指紋を持つ人は二人といません。

2021年09月20日 07時30分(ID:195628)

97

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人々は読んでもらう、お金を稼ぐという2つの主要な理由のために文を書く。筆者が書いたことは、楽しませる、指導する、読者に影響を与えるといった目的に基づいている。筆者がどう書くかは筆者の性格、個性、熱意、能力しだいだ。人がどう書くかによってその人自身が何であるかが反映される。

2021年09月19日 23時25分(ID:195515)

98

(クイズモードから) ヤドラン福田(仮名)「やあ」

2021年09月19日 19時27分(ID:195255)

99

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たちが大量生産について何を考えようと、150年後の継続的な発達の後にその仕組みは定着しており、それを遅らせることも、古い手作業での生産方式に戻すことも出来ない。

2021年09月18日 23時53分(ID:194519)

100

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

私たちが大量生産について何を考えていようとも、 そのシステムが150年におよぶ発展をしたのち、それはここに定着しており、私たちがそれを遅くすることも、古い生産手法に戻すこともできないと確信している。

2021年09月18日 22時45分(ID:194454)

101

(クイズモードから) 渡辺 玲奈(仮名)「余裕」

2021年09月18日 21時32分(ID:194356)

102

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>ラッキーさん

American family はアメリカ民族ではなく、アメリカの家族や家庭様式などと訳すのがいいですね!

2021年09月18日 03時51分(ID:193230)

103

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

 20世紀初頭 、多くの人々はアメリカ民族は崩壊していったと考えた。言い換えると、彼らはそれが死んでいったと考えた。1世紀経ち、私たちはこれが事実ではないことを知っている。

2021年09月18日 00時18分(ID:193174)

104

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

20世紀初め、たくさんの人がアメリカの家族は崩壊しつつあったと考えた。言い換えれば、瀕死の状態だと考えた。1世紀後、私たちはこれは事実ではないと知る。

2021年09月17日 23時18分(ID:193148)

105

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

十二世紀初頭多くの人が、アメリカの家族はバラバラになると思った。他の言葉で言い換えると、彼らはそれは死につつあると思った。それから一世紀経つと、これはその様な形ではないと気づいた。

2021年09月17日 15時32分(ID:192170)

106

 

小テスト表示画面からの報告→ 「12 (トップページからやりなおしてください)」

2021年09月17日 09時36分(ID:191784)

107

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

紙の消費は、すでに持続不可能であり、共同体や気候、植生、野生生物に重大な影響をもたらすだろうと、環境学者は主張する。

2021年09月16日 23時46分(ID:191532)

108

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

紙の消費は既に持続不可能な状態にあり、共同体、気候、植物、野生動物に重大な影響を与えるだろうと環境学者は主張する。

2021年09月16日 23時31分(ID:191508)

109

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

ありがとうございますm(__)m

環境問題研究家は、紙の消費はすでに持続不可能であり、社会、気候、植物、野生動物に深刻な影響を与えるだろうと主張する。

2021年09月16日 23時07分(ID:191475)

110

 

小テスト表示画面からの報告→ 「ターゲット1900の1298番スペルが間違ってます (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月16日 13時11分(ID:190562)

111

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>さくらさん
;(セミコロン)は決まった意味はないのですが、大抵「例えば」とか「つまり」と言った何かしらの順接で訳すとうまくいきます!

2021年09月16日 03時41分(ID:190083)

112

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

通常、ラジオはただの情報媒体以上の存在である。友達なのだ。ラジオが最初に選ぶ友達か最後に頼る友達かどうかによって違いはない。

2021年09月15日 23時17分(ID:189966)

113

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

ラジオは大抵情報伝達手段以上のものであり、それが会社の最初の決断もしくは最後の決断であろうと違いはない。
companyが仲間だという意味は理解できました。
もし可能であれば、 ;の使い方、訳し方を教えて欲しいですm(_ _)m

2021年09月15日 21時57分(ID:189834)

114

 

小テスト表示画面からの報告→ Amb. Brandon Streich(仮名)「387"cocept"となっていますが"concept"の間違いです。 (システム英単語(改訂新版))」

2021年09月15日 15時08分(ID:189055)

115

 

小テスト表示画面からの報告→ Amb. Brandon Streich(仮名)「336が違います。正しくはqualityです。 (システム英単語(改訂新版))」

2021年09月15日 15時06分(ID:189053)

116

 

小テスト表示画面からの報告→ プテラ木下(仮名)「1 (英検3級 でる順パス単 5訂版)」

2021年09月15日 03時48分(ID:188429)

117

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

冬眠中、動物たちはとてもゆっくり呼吸し、彼らの心臓はめったに動かない。もし彼らがあまりにも突然激しく起こされたら、彼らは死んでしまうだろう。

2021年09月15日 00時13分(ID:188357)

118

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

冬眠の間、動物たちはとてもゆっくり呼吸をして、心臓はほとんど鼓動しない。もし動物たちが深い眠りから突然にまたは乱暴に起こされると、彼らは死んでしまうかもしれない。

2021年09月14日 23時30分(ID:188300)

119

(今日の英文解釈へのコメント) 受験性

「突然激しく起こされたら」が抜けていました

2021年09月14日 22時30分(ID:188196)

120

(今日の英文解釈へのコメント) 受験性

冬眠の間、動物は非常にゆっくり呼吸をして、ほとんど心臓は動いていない。もし彼らがその深い眠りから起こされたなら彼らは死んでしまうだろう。

2021年09月14日 22時29分(ID:188189)

121

 

小テスト表示画面からの報告→ Kenton Sporer(仮名)「1 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月14日 21時55分(ID:188144)

122

(今日の英文解釈へのコメント) さくら

冬眠中の動物の呼吸はとてもゆっくりで、彼らの心臓はほとんど高鳴らない。もし深い眠りから突然もしくはとても暴力的に起こされたら彼らは死ぬかもしれない。

2021年09月14日 21時52分(ID:188135)

123

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

不思議な日本人の笑顔は社会的状況の文脈において理解されるべきだ。日本人の通勤者がバスに乗り遅れた時、その場所に他に人がいたら彼は微笑むだろうが、周りに誰もいないのなら彼は悪態をつく。

2021年09月13日 23時55分(ID:186712)

124

(クイズモードから) 菅原 玲奈(仮名)「がんばったなり!」

2021年09月13日 16時57分(ID:185917)

125

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

産業革命が始まる前の1世紀で、イギリスはヨーロッパの中で最も豊かな商業国だった。産業力でも1番となった。

2021年09月13日 00時04分(ID:185277)

126

 

小テスト表示画面からの報告→ Anjelica Goodwin(仮名)「368が間違っているよ (英検準2級(でる順パス単 旺文社))」

2021年09月12日 22時14分(ID:185179)

127

(クイズモードから) 小林 一郎(仮名)「みにぃ」

2021年09月12日 20時33分(ID:185059)

128

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

イギリスでは、私たちは朝食から就寝まで新鮮な飲料水を少しずつ飲んでいる。茶は、私たちのすべての社会的活動を円滑にする。素材それ自体を好む人もいれば、ミルクや砂糖もしくはその両方をいれることを好む人もいる。

2021年09月11日 23時41分(ID:184265)

129

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

イギリスでは、朝食から寝る時間まで清涼飲料水を少しずつ飲む。紅茶によって全ての私たちの社会活動は円滑に進む。ストレートで飲むのを好む人もいれば、ミルクや砂糖、あるいはその両方をいれるのを好む人もいる。

2021年09月11日 23時10分(ID:184242)

130

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

17世紀において、イギリスは主要な奴隷商人となった。ロードアイランド州ニューポートは、北米の植民地のアメリカの奴隷船の主要な本拠地であった。ヨーロッパ人は奴隷を捕まえなかったが、アフリカ西海岸沿いの黒人の王から彼らを買った。

2021年09月11日 00時12分(ID:183026)

131

 

小テスト表示画面からの報告→ 藤本 芽衣(仮名)「315番がwarrantyではなく、warrantです (ユメタン青(アルク))」

2021年09月10日 23時14分(ID:182986)

132

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

17世紀、英国は主要な奴隷貿易業者になった。ロードアイランド州のニューポートという町は、北アメリカ植民地の中のアメリカの奴隷船の主要な本拠地だった。欧州人は奴隷を捕えなかったが、アフリカの西海岸沿いで黒人の王様から彼らを買った。

2021年09月10日 22時23分(ID:182909)

133

(今日の英文解釈へのコメント) とある英語好き

17世紀、イングランドは奴隷商を牛耳った。ロード島であるニューポートは北アメリカ植民地からのアメリカ奴隷船の本部だった。ヨーロッパの人々は奴隷たちを捕虜にすることはなかったが、アフリカの西海岸にいる黒人の国々から彼らを買っていた。

2021年09月10日 14時21分(ID:182140)

134

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

ヤップ島の人々は財布を必要としない。彼らは大きな棒と力強い腕を必要とする。ヤップのお金は真ん中に穴が空いていて、3、4メートルの高さになりえ、1000キログラムを超える重さになりうる。

2021年09月09日 23時15分(ID:181557)

135

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

ヤップ島の人々は、財布を必要としない。彼らは大きな棒と強い腕を必要としている。ヤップ島のお金は中くらいの穴があり、3~4mぐらいの大きさで千キログラムを超える重さであるだろう。

2021年09月09日 22時27分(ID:181494)

136

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
今回の文は一般論を述べているので、実際は複数形でも単数形でもどちらでもよいことになります。
ただ、英語では一部の例外を除いて「無冠詞の単数形」はNGなので、一応 "a" を付けているというわけです。
冠詞は日本語には相当するものがない表現ですので、特筆すべき理由がない限り無視してもかまいません。

ちなみにフランス語やドイツ語などの非英語ヨーロッパ系言語の多くは、男性名詞や女性名詞の区別があり、それらの前につく冠詞も変化します。
その猫:Le chat(・シャ) / その服 La robe(・ローブ)
なんだそれって思うかもしれませんが、名詞に女性や男性があるという概念は「国」など日本語にも通じるところがありますね。

2021年09月09日 01時49分(ID:180095)

137

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>ラッキーさん
上手く訳せていますよ👍

2021年09月09日 01時37分(ID:180093)

138

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

漫画は芸術とユーモアを結びつける。単純な線画と少しの言葉によって人々は笑うことができる。彼らの悩みはら小さくなり、人生を十分に楽しむことができる。

質問 この文章ではcartoonとsimple line drawingの前に冠詞のaが付いていますが、どちらも「1つの」と訳さないでいいのですか?

2021年09月08日 23時31分(ID:179984)

139

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

百年前まで、多くの人にとって塩は遠くから手に入れることしかできなかった。だから、それはとても高価だった。塩によって、人類は調べること、考えること、働くこと、貿易すること、外国語を学ぶこと、旅行することを強いられた。

2021年09月08日 23時20分(ID:179961)

140

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

百年前まで、多くの人にとって塩は遠くから手に入れることしかできなかった。だから、それはとても高価だった。塩によって、人類は調べること、考えること、働くこと、貿易すること、外国語を学ぶこと、旅行することを強いられた。

2021年09月08日 23時20分(ID:179960)

141

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

漫画は芸術とユーモアを結びつける。描かれている単純な線と少しの言葉は、人々を笑わせる。彼らの悩みは小さくなっていき、彼らは十分に人生を楽しむことができる。

2021年09月08日 00時14分(ID:178400)

142

 

小テスト表示画面からの報告→ 宮本 輝(仮名)「1 (トップページからやりなおしてください)」

2021年09月07日 23時48分(ID:178373)

143

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

100年前まで、大多数の人にとって、塩は遠からしか手に入らず、それゆえにとても高価なものだった。塩のせいで人類は、探検をし、考え、働き、貿易し、外国語を学び、旅をせざるをえなかった。

2021年09月07日 23時24分(ID:178356)

144

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

各国はその文化を特有で、それゆえ特別だと考える。1960年代、ヨーロッパの人々、特にフランス人は、彼らの国々におけるアメリカの文化的影響を心配した。フランス人はそれを「アメリカの挑戦」と呼んだ。

2021年09月06日 23時34分(ID:177059)

145

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

人類は3つの長距離の感覚である視覚、聴覚、嗅覚に恵まれている。これらでは、視覚が最も距離の長い感覚である。私たちは光子の流れが宇宙の空間を横切っているのを見ることが出来る。

2021年09月05日 23時53分(ID:175628)

146

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

人類は、視覚や聴覚、嗅覚という遠くまで及ぶ3つの感覚を持っている。これらの中で、視覚は最も遠くまで及ぶ感覚である。私たちは、真空を横切る光の流れを見ることができる。

2021年09月05日 23時09分(ID:175601)

147

(クイズモードから) 原田 仁(仮名)「正解率81%ってまあまあ良くない?」

2021年09月05日 18時58分(ID:175377)

148

(クイズモードから) 誰かさん「天才」

2021年09月05日 12時36分(ID:174886)

149

(クイズモードから) aiueo700「あ」

2021年09月05日 10時30分(ID:174767)

150

 

小テスト表示画面からの報告→ ParasBarton(仮名)「321 日本語漢字間違い。根気のある (英検2級(でる順パス単 旺文社))」

2021年09月05日 10時12分(ID:174735)

151

(クイズモードから) 石川 結衣(仮名)「なただは」

2021年09月05日 09時45分(ID:174712)

152

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

オフィスコンピュータは紙、ファックス、写真、新聞、雑誌、紙コップのの山の下に埋もれている。それは悪化するだろう。というのも会社は毎年6パーセントずつそれらの紙の使用を増やしているのだ。

2021年09月04日 23時44分(ID:174451)

153

(今日の英文解釈へのコメント) ラッキー

会社のコンピューターは紙やファックス、印刷物、新聞、雑誌、紙コップの山に埋もれたままになっている。それはより悪くなるだろう。というのも、会社が毎年6%も紙の使用を増やしているからだ。

2021年09月04日 23時19分(ID:174414)

154

 

小テスト表示画面からの報告→ 菅原 諒(仮名)「1968 innumerable 無数の (システム英単語(5訂版))」

2021年09月04日 21時23分(ID:174310)

155

 

小テスト表示画面からの報告→ 菅原 諒(仮名)「779 mine 鉱山 (システム英単語(5訂版))」

2021年09月04日 21時22分(ID:174309)

156

りあちん

いえあ

2021年09月04日 18時14分(ID:174088)

157

(クイズモードから) こっちみんな仮名)「あは」

2021年09月04日 10時22分(ID:173548)

158

 

小テスト表示画面からの報告→ 原田 仁(仮名)「1892…?したい→→→~したいと思う (DataBase4500 5th Edition)」

2021年09月04日 08時55分(ID:173467)

159

(クイズモードから) トゲチック宮本(仮名)「眠い」

2021年09月04日 00時11分(ID:173331)

160

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

ポール・セザンヌは今や二十世紀の最も重要な画家の1人で、現代美術の父とみなされている。しかし、彼の人生のほとんどでは、彼の絵画はむしろ軽視され、世間知らずなものだと考えられていた。

2021年09月03日 23時52分(ID:173315)

161

 

小テスト表示画面からの報告→ 上野 凛(仮名)「478の意味が物質じゃなくて、物資になってます。 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年09月03日 16時10分(ID:172650)

162

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

新しい技術はマスメディアを変化させた。1960年代から、通信衛星によって瞬時の国際的コミュニケーションは実在するものになった。

2021年09月02日 22時43分(ID:172091)

163

管理人

>>大野さん
ありがとうございます!
PayPayの実装についても、検討させていただきます☺

2021年09月02日 14時54分(ID:171449)

164

 

小テスト表示画面からの報告→ 大野 陽(仮名)「750番 stream→steam 寄付は簡単にPayPayで送りたい。カード入力には抵抗がある。 (ターゲット1200)」

2021年09月02日 11時09分(ID:171318)

165

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

16世紀には既に、初めての日本へのキリスト教の宣教師であるフランシスコ・ザビエルは、彼の祖国への手紙で人々の好奇心について述べていた。これは今日の日本人にも当てはまる。

2021年09月01日 23時50分(ID:171140)

166

(クイズモードから) 酒井 優(仮名)「天才ー」

2021年09月01日 12時51分(ID:170235)

167

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

1980年代の間に、ケーブルテレビは放送テレビに変わる人気のある選択肢となった。CDとレーザーディスクもまた、1980年代に初登場した。

2021年08月31日 23時45分(ID:169866)

168

 

小テスト表示画面からの報告→ 村田 楓(仮名)「843 曲面→局面 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年08月31日 20時26分(ID:169668)

169

 

小テスト表示画面からの報告→ 村田 楓(仮名)「191 worth に値する (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年08月31日 18時21分(ID:169468)

170

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

レーザーディスクの巨大さを表している画像がCCライセンスで見つかったので載せておきます。
レーザーディスクはCDと同じ技術ですが音楽ではなく映像を記録するので大きくなりました。
レーザーディスク

2021年08月31日 16時29分(ID:169320)

171

管理人

>>西村さん
あらら・・・どちらの本か教えて頂けますか?

2021年08月31日 16時10分(ID:169305)

172

西村 翔(仮名)

データベースの番号が本と一致しません。。。

2021年08月31日 15時59分(ID:169282)

173

(今日の英文解釈へのコメント) 誰かさん

1980年代に,ケーブルテレビが多くの視聴者を獲得し,従来の電波放送受信型テレビに取って代わった。コンパクトディスクやレーザーディスクも1980年代に登場した。

2021年08月31日 15時59分(ID:169281)

174

 

小テスト表示画面からの報告→ ムウマ河野(仮名)「33番 レポートが行楽地になってます (英検4級 でる順パス単 5訂版)」

2021年08月31日 11時12分(ID:168932)

175

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

私たちは過去を見すぎてはならない。遠く未来を見すぎてはならない。そして、現在をあまりにもじっと見つめてはならない。

2021年08月30日 23時18分(ID:168576)

176

ぴよぴよ

不具合修正ありがとうございます!
Macです!

2021年08月30日 13時22分(ID:167777)

177

管理人

>>今井さん、ぴよぴよさん

答えも表示されてしまう不具合を先程修正しましたので、また不具合があればご報告くださいm(__)m
ちなみに、不具合が出たのはAndroid端末でしょうか?

2021年08月30日 12時05分(ID:167702)

178

ぴよぴよ

印刷時問題に答えが表示されます、、、

2021年08月30日 11時59分(ID:167695)

179

 

小テスト表示画面からの報告→ 今井 仁(仮名)「問題のプリントにも答えが表示されてしまいます (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年08月30日 11時02分(ID:167648)

180

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

時間は途切れのないものだ。過去、現在、未来は同じ布の中に織り込まれている。現在は過去へと継続的に消滅している。

2021年08月29日 23時55分(ID:167355)

181

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

会話は1つの技術であり、全ての技術と同じように経験と練習によって向上する。経験はとても重要だ、というのも良い会話をするのに最も大きな障壁は恥ずかしがることだからである。

2021年08月28日 23時50分(ID:165991)

182

(クイズモードから) あいう「がんばろ」

2021年08月28日 15時00分(ID:165205)

183

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
よく訳せています👍

2021年08月28日 00時21分(ID:164764)

184

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん

There is/ in man’s makeup/ a general aggressive tendency/ but this, like all other human urges, is not a specific/ and unvarying instinct.

  男性の性質において一般的な攻撃的な傾向がある。しかしこれは、人間の他の全ての衝動のように、明確で不変の本能ではない。
①all other humanが主語になって、urgesが動詞だと思ったのですが、そうではないと判断できるのは、all otherに続くhumanが単数だからhumanを形容詞、urgesを名詞と捉えるべきという考え方で大丈夫でしょうか?     
 そうですね、urgesが動詞だとしたら、all other humanという複数形の主語に対しては s のない urge になっているはずですね。

②generalは形容詞なので 一般的な と訳したのですが、 一般的に という日本語の方が文としては自然な気がします。 一般的に と訳しても文法上大丈夫ですか?
それほど大きな減点ではないかもしれませんが、やはりgeneralは形容詞ですのでaggressive tendencyを修飾しているはずですね。「男性には(概ね何に対しても)攻撃的な性質がある」という意味の general であると解釈するのがベストかもしれません。

③makeupの意味を化粧以外知らなかったので化粧という訳にしてしまいました。ぎりぎり文意が通りそうな気もしないでもない(笑)のですが採点されるとしたら、やはり減点されるでしょうか。
これ難しいですよね。語源もよくわからないですし、make upの「化粧」と「性格・気質」は辞書でも明確に分かれているので、別々のものだとして飲み込んでおきましょうか・・・

2021年08月27日 23時52分(ID:164740)

185

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

100年前、新しい言語はゆっくりと英語に入りこんだ。今やそのペースは速くなった。テレビや人工衛星や飛行機によって、世界はとても小さくなった。それは「国際的な村」になったということだ。この村では、新しい言葉は素早く伝わる。

2021年08月27日 23時00分(ID:164700)

186

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

男性の性質において一般的な攻撃的な傾向がある。しかしこれは、人間の他の全ての衝動のように、明確で不変の本能ではない。

質問 他の方の回答を見るまで、「男性の化粧では、一般的な攻撃的な傾向がある。しかしこれは、他の全ての人間が駆り立てるように、明確で不変の本能ではない」と訳すのかなと考えていました。質問したいことが3つあります。
   ①all other humanが主語になって、urgesが動詞だと思ったのですが、そうではないと判断できるのは、all otherに続くhumanが単数だからhumanを形容詞、urgesを名詞と捉えるべきという考え方で大丈夫でしょうか?       
    ②generalは形容詞なので 一般的な と訳したのですが、 一般的に という日本語の方が文としては自然な気がします。 一般的に と訳しても文法上大丈夫ですか?
   ③makeupの意味を化粧以外知らなかったので化粧という訳にしてしまいました。ぎりぎり文意が通りそうな気もしないでもない(笑)のですが採点されるとしたら、やはり減点されるでしょうか。

たくさん質問してしまいすみません。お時間のある時に答えていただけると嬉しいです。
   

2021年08月27日 00時26分(ID:163691)

187

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

地球上の生命は、何十億年も前に水の中で始まった。そして、水によって今日の全ての生き物は支えられている。水は、雨から小川へ、小川から川へ、川から海へと無限に循環し続ける。海水は水蒸気として、大気へ昇り、冷たい空気の中に雲を作って、再び地球に雨として降ってくるのだ。

2021年08月25日 23時14分(ID:162503)

188

 

小テスト表示画面からの報告→ Norberto Keebler(仮名)「1196 (英検2級(でる順パス単 旺文社))」

2021年08月25日 21時03分(ID:162346)

189

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
「特定の」以外にも、「一定の」とか「決まった」という訳でも文意は崩れないですよ👍

2021年08月25日 01時11分(ID:161437)

190

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

全ての生き物は特定の場所に存在している。そして、その場所には一定の状態がある。淡水に生息する魚もいれば、塩水に生息する魚もいる。

質問 certainを「一定の」と訳したのですが、元の英文と文意が変わってしまいますか?

2021年08月24日 23時33分(ID:161348)

191

 

小テスト表示画面からの報告→ マリルリ上野(仮名)「180 (英単語ターゲット1900(6訂版))」

2021年08月24日 11時59分(ID:160246)

192

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
よく訳せていました!👍

2021年08月24日 04時43分(ID:159989)

193

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

崖の上で車を押すことはつらい作業だと恐らく気づいているだろう。休むために作業をやめることもできるが、仕事を終わらせなければならない、さもなければあなたの車は崖のそこまではるばる戻ってしまう可能性がある。そしたら、1から押し始めなければならない。仕事とはこのようなものである。勉強もまた同じである。

2021年08月23日 23時22分(ID:159892)

194

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
O.K.です!
ここでの "its" は "Japan" を指しています。"its first law" で「日本における最初の法律」という意味になっています。

2021年08月23日 00時17分(ID:158665)

195

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

ドイツではダイオキシンが放射性廃棄物のように扱われるが、日本ではゴミは家や農場の廃棄物焼却所で焼却される。1997年になって初めて焼却炉から排出されるダイオキシンを調整する法律が制定された。

この文のitsが何を指しているのかいまいち分かりませんでした。

2021年08月23日 00時00分(ID:158653)

196

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
よくできてますね!

2021年08月22日 15時11分(ID:158080)

197

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

もし社会が若者を有能な共同体の創設者として見たら何が起こるだろうか。この質問は些細なことではない、というのも若者への支配的な考えは、いかなる社会においても、大人と若者自身の信念や行動に影響を及ぼすからだ。

2021年08月22日 00時00分(ID:157675)

198

(今日の英文解釈へのコメント) あかじよ

日本人は特に私自身のような外国人への質問をする。おそらく日本人が外国人への質問をすることは自然なことに過ぎない。そして、外国人が驚きながら事実を批判するのは不自然なことではない。

2021年08月20日 23時58分(ID:156438)

199

(クイズモードから) 山下 杏奈(仮名)「努力しなきゃ道は開けない🥁」

2021年08月20日 12時52分(ID:155661)

200

(今日の英文解釈へのコメント) 管理人

>>あかじよさん
他の人たちの回答も見てみると、"do better"についてはいろいろな意訳をされているようですね。ここでは、「上手くやる」が良さそうですね。
あかじよさんの「いいことをする」は"do good thing"と書くことが多いようです。ちなみに"do good"だけで止めると、受験英語では「体にいい」という訳がほとんどです。
(例)
This medicine does good.
(この薬は体にいい)

2021年08月20日 12時30分(ID:155631)