(自分なりの解答)
オフィスコンピュータは紙、ファックス、写真、新聞紙、雑誌、そして紙コップの山の下に埋もれている。会社は毎年6%ずつそれらの紙の使用量が増えているのでそれはより悪くなるだろう。

会社のコンピュータは、紙やファックス、写真、雑誌、紙コップの山の中に埋まっている。これはもっと悪化するだろう。というのも会社は毎年6％の割合で紙の使用量を増やしているからだ。 

会社のコンピュータは書類やファックス、新聞、雑誌、そして紙コップの山に埋もれている。これはもっとひどくなるだろう。会社は毎年6％の割合で紙の使用量を増やしているのだ。

>>小林さん、浪人生君さん
お二人ともよい意訳が出来ていると思いますよ。
"slighted"はなかなか受験生も知らない単語だと思いますが、辞書で調べると形容詞と動詞の両方が出てきます。今回は動詞の「軽視する」が過去形になって形容詞化した「軽視されている」でしたね。
"naive"についてもお二人とも自然な意訳でした！

 ・Write an essay on the given TOPIC 
 ・Use TWO of the POINTS below to support your answer 
 ・Structure:introduction,main body,and conclusion 
 ・Suggested length 120-150 words
 ・Write your essay in the space provided on Side B of your answer sheet. Any writing outside the space will not be graded. 
 
 TOPIC   
    Do you think that the government should provide more support for unemployed people?
  POINTS  
  ・Cost
  ・Job training 
  ・Motivation to work 
  ・Poverty 

 I think government should provide more support for unemployed people.
 I have two opinions to support it.First of all, Without government support, they will be poverty
 since they are no way to get enough money to live. If you are injured or take a big desease and
 lose your job, you need a lot of money to cure it and find a new job. So, Government should 
 more support these people I think. Second of all,Government should support job training.
 This is because they can't get any skills without job traning.
 These days, they say No people want to do the job, such as track driver. This is becouse,
 there are few peaple who has laisense to drive track.So Job training is good way to give another
 chanse. For these reasons, government should provide more money and job traning for
 uneunemployed people.

 ポール・セザンヌ は現在、20世紀で最も重要な画家の一人現代美術の父とみなされている。しかし、彼の人生の大半で絵画は軽んじられ、未経験のようなものだったと考えられている。

ポール・セザンヌは20世紀の最も重要な画家の一人で、現代アートの父であるとみなされている。しかし、彼の人生の大半では、彼の絵はむしろ軽んじられ、絵の正規の訓練を受けていないものだと考えられていた。

>>誰かさん
（おっと...アバターも名前も入っていない...バグかな）
1文目は、"have transformed"を現在完了形で訳しておく必要がありますね。

2文目は、"make A B"=「AをBにする」のほかにも"instantaneous global communication"=「瞬時の国際的コミュニケーション」などとヌケモレなく訳していきましょう！

これから小テストジェネレーターをよろしくお願いします☺

>>平野さん
いい訳です👍
make A B もうまく意訳が出来ていますね！

このコーナーは自分の勉強にもなるので☺

>>浪人生君さん
１文目だけ、訂正点があります！
"transform"は他動詞「変形させる」で、後ろの"the mass media"が対象物（目的語）です。
もし「マスメディアに変形した」と訳すならば、"transform into the mass media"のようになっているはずでした。
その他は大丈夫ですよ。

マスメディアの新しい技術は変わっている。
1960年台から、国際的なコミュニケーションは現実的になった。

よろしくお願いします！

(自分なりの解答)
新しい科学技術はマスメディアを変化させた。
1960年代から通信衛星は即座の地球規模の会話を実現させた。

管理人さん、いつもありがとうございますm(_ _)m

新技術はマスメディアに変形したのだ。1960から通信衛星は、瞬時のグローバルコミュニケーションを現実のものにした。

>>平野さん、小林さん、浪人生君さん
皆さんよく出来ていました。
"inquisitiveness"とか"letters home(このhomeは副詞)"とか難しい単語があった中でよく訳せていました！ 

16世紀中にはすでに、最初の日本への宣教師であるフランシスコザビエルは、彼の家族への手紙の中で人々の知的好奇心を述べていた。これは今の日本人においても正しい。

16世紀には既に、最初の日本へのキリスト伝道師であるフランシスコザビエルは、祖国へ向けた手紙で人々の好奇心について述べている。これは今日の日本人にも当てはまる。

(自分なりの解答)
16世紀にはすでに、日本への初めての宣教師であるフランシスコザビエルは彼の手紙にて日本人の好奇心について述べていた。これは今でも今日の日本人に当てはまる。

このサイトの1週間のユーザー数が1400人を超えました。