点数: 80点
🙂
「もう寝ないといけない時間だ」の「いけない」は「must」や「have to」を使って、義務感を表現するとより正確になります。「Oh, it's time I must go to bed」などが考えられます。

点数: 80点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、「寝ないといけない」という部分が訳されていません。「寝ないといけない時間だ」は "it's time to go to bed" ではなく、"it's time I have to go to bed" などとするとより忠実です。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「寝ないといけない」は「have to」や「need to」を使って表現すると、元の文のニュアンスがより正確に伝わります。例えば、"Oh, it's already time to go to sleep"や"Oh, it's already time I have to sleep"のようにすると良いでしょう。

点数: 80点
🙂
「もう寝ないといけない時間だ」は「もう寝なければならない時間だ」という意味合いが強いため、it's time to go to bed という表現がより直接的です。「about」は少し曖昧なニュアンスを含むので、注意が必要です。

点数: 80点
🙂
「ああ」は「Oops」よりも「Ah」や「Oh」が自然です。また、「もう」は「already」や「now」を使って強調できます。

点数: 80点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「もう寝ないといけない」のニュアンスが少し抜けています。「need to」や「have to」を使って、もう少し緊急性を出すとよいでしょう。

点数: 70点
🙂
翻訳の意図は伝わりますが、文法的な誤りがあります。「It the time」が不完全で、「It's the time」とする必要があります。また、カンマの後にスペースを入れるとより自然です。

点数: 85点
🙂
「ああ」は「Oh no」よりも「Oh」や「Ah」が適切です。「寝ないといけない時間」は「time to go to bed」で意味は伝わりますが、「time I have to go to bed」や「time to sleep」にすると、よりニュアンスが近くなります。

点数: 70点
🤔
「ああ」は "Oops" よりも "Oh" が適切です。また、"Wops" は一般的に使われない表現です。「もう寝ないといけない時間だ」は "it's already time to go to bed" とするとより自然です。

点数: 70点
🙂
「high time」は使い方としては正しいですが、少し強調されすぎているかもしれません。「寝ないといけない時間だ」を「time to go to bed」や「time to sleep」とすることで、より自然な表現になります。また、感嘆符の前にスペースは不要です。

点数: 90点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、最初の「ああ」を訳すときに "Oh" の "O" を大文字にするとより自然です。

点数: 80点
🙂
「go bed」ではなく、「go to bed」が正しいです。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確です。「ああ」を「Whoa」と訳すのは少しカジュアルすぎるかもしれませんが、文脈によっては問題ありません。他の選択肢としては「Oh」や「Ah」も考えられます。

点数: 90点
🙂
翻訳はほぼ正確で、意味を適切に伝えています。ただし、「もう」のニュアンスが少し弱いかもしれません。「もう」は "already" や "now" と訳すことができ、少し急いでいるか、時間が遅いことを示唆することができます。