リストエディタ
リストエディタ
新規作成 みんなのリスト教員向け
教員向けシェア教材 オンライン小テスト一覧↓以下の機能はリストエディタに移行しました。
（旧）エクセルから作る （旧）Google Spreadsheetから作る （旧）みんなのデータベース単元から選ぶ
成績管理
その他
問題文
無料会員登録をすると、あなたの回答をAIに添削してもらえます！
ただし、英作文など一部の問題は有料会員限定です。
2025年10月09日 16時11分 ID:15592
りりりりらり
点数: 50点
😐
「現実的とは言い難い」は「非現実的」や「現実的でない」といった意味です。「fantasy」は少し強すぎる表現ですので、「unrealistic」を使うと良いでしょう。また、文の最初は大文字で始めましょう。
2025年09月24日 14時24分 ID:15172
はまなか
点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確です。「言い難い」を「difficult to say」と訳すのは自然ですが、文脈によっては「hard to call」なども考えられます。
2025年09月19日 06時24分 ID:14993
rinaiko67
点数: 70点
🙂
「言い難い」の自然な訳としては "hard to say" よりも "unlikely" や "not realistic" などが適切です。また、文全体をより自然にするには、"It is hard to say that the plan is realistic." などとするとよいでしょう。
