最近の動き

更新情報

2026/10/21

・ビジネス有料会員の教室長が、講師管理から講師ごとにログインを発行できるようになりました。

2026/10/19

・「みんなの課題と解決策」ページを追加しました。教室運営や勉強法の困りごと、サイト・アプリの不具合やほしい機能を共有し、みんなで解決策を考える場所です。

2026/09/30

・クイズ結果の計算手法を一部修正しました。(正答率を、最初の回答で正解した問題の割合で計算するようにしました)

2026/09/28

・リストエディタで削除した単語を「元に戻す」と、削除前の位置に戻るようになりました。

2026/09/25

・小テスト画面で品詞を表示できるようになりました。

2026/09/10

・単語マップ機能を追加しました。

・ChatGPTと連携ができるようになりました。

2026/09/04

・クイズモードで単語の学習ステータスを表示するかどうか設定できるようになりました。

・クイズモードで学年別正答率を表示するかどうか設定できるようになりました。

2026/08/10

・一部のページでラテン文字の表示が崩れる不具合を修正しました。

2026/08/01

・「みんなのリスト」の検索を改善しました。

複数の検索語をスペースで区切ることで、検索語の間に別の文字が含まれるリスト名も検索できるようになりました。

2026/07/09

・ビジネス有料会員向けの「学習記録票エディタ」にて、講師名・科目名・時間のサジェスト機能を追加しました。

2026/07/09

・「覚えた単語」ページを改善しました。

直近1500件の表示制限をなくし、検索、みんなの正答率表示、覚えた/覚えてないの移動操作に対応しました。

2026/07/07

・サイト版リストエディタにて、「CSVインポート/エクスポート」機能を追加しました。

CSVは多くのソフトウェアで扱える汎用的なデータ形式で、外部システムとの連携や個人用バックアップ等に便利です。引き続き、オープンなプラットフォームを目指して開発を続けてまいります。

2026/07/02

・クイズモードのネタモード「インベーダー」「戦艦大和」がすべてで利用可能になりました。

・一部のユーザー向け「移行措置」は、約1年間の提供を終え、へ完全移行しました。

2026/06/24

いくつかのUI改善を行いました。

・サイドバーをより使いやすく改善し、一括でリストを検索できるようになりました。

・小テスト画面のレイアウト調整の動作が速くなりました。

・スマホでのページ表示速度が向上しました。

・バッジガチャをサイドバーから引けるようになりました。

2026/06/04

リストエディタ画面から直接小テスト作成する際に問題数を正しく指定できない不具合を修正致しました。

2026/05/24

クイズモードに「正解率バッジ」を追加しました。

中学1〜3年・高校1〜3年・浪人生の会員向けに、クイズ中に「○%が正解しています」というバッジが表示されるようになりました。バッジをタップすると、学年別の正解率などの詳細情報を確認できます。

設定から表示・非表示を切り替えることができます。

2026/05/17

サイト版マイリストにて:

・各マイリストの単語数がリアルタイムで表示されるように改善しました。

・Androidで削除ボタンが押せない不具合を修正しました。

・PCでUndo(元に戻す)ボタンが表示されない不具合を修正しました。

2026/05/09

無料会員の制限緩和

自分のリストから、無料会員でも50問以上の小テストを作成できるようになりました。

2026/04/30

PayPalなしでも課金できるようになりました。

サイトで新規課金する際に、PayPalアカウントを作成することなく課金ができるようになりました。

新決済はセキュアなStripeで行われ、購入確認メールから領収書のダウンロードやプラン変更などの管理ができるようになりました。

従来と同じく、クレジットカード情報は小テストジェネレーターでは一切保持いたしません。

従来のお客様はPayPalのまま引き続きご利用になれますので、移行の必要はございません。移行をご希望の場合は、二重課金を避けるためPayPalの定期支払いを解約してから再登録をお願いいたします。

2026/04/23

フォルダ機能・複数選択機能を追加

以下のページで、フォルダによる整理・複数選択・ドラッグ&ドロップでのフォルダ移動が使えるようになりました。

・オンラインクイズ一覧ページ

・オンライン小テスト一覧ページ

・自分のリスト一覧ページ

2026/04/20

①オンラインクイズ作成時のUIを整理

オンラインクイズ作成時のUIを整理しました。


②リスト共有機能を追加

みんなのリストと自分のリストをQRコードで共有できるようになりました。非公開リストも限定公開として共有可能です。

2026/04/15

ビジネス有料会員は、リストエディタで画像添付ができるようになりました。

2026/04/08

①クイズ・オンラインクイズで問題番号順の出題に対応

自分のリストからクイズを始める際・オンラインクイズを作成する際に、従来のシャッフルに加えて「問題番号順」を選べるようになりました。


②Web版で自分のリストの複製に対応

自分のリスト一覧画面から、リストをワンクリックで複製できるようになりました。

2026/04/02

①新しい発音エンジンを追加しました。

Web版かつ有料会員向けに、より自然な発音ができるようになりました。この機能は順次アプリ版や無料会員向けにもロールアウトされていきます。

発音にはOpenAIのTTSを採用しています。全ての端末で完全に発音を制御することは困難ですので、上手く発音されない場合はお使いの端末にあった音声設定をお願い致します。


②Web版の「自分のリスト」について

表示形式やソート順が保持されるようになりました。

2026/03/25

オンライン小テスト・オンラインクイズ:

・一覧でドラッグ&ドロップによる並び替えができるようになりました。

2026/03/18

ビジネス有料会員向け機能を改善しました。


オンライン小テスト:

・回答後、添削が完了するまでの間に各問題を「不正解」ではなく「添削中」としてグレー表示するようにしました。

・管理画面から各回答を削除する際に確認ダイアログが表示されるようになりました。


オンラインクイズ:

・タイトル変更が可能になりました。

2026/03/14

クイズモードで、英単語の自動発音が正常に動作しない不具合を修正しました。

「みんなのリスト」から開始したクイズでも、自動発音が反映されるように調整しました。

2026/02/07

ビジネス有料会員向けに、オンラインクイズ機能を追加しました。クイズのURLを先生が発行し、生徒の回答を自動で集計できます。

2026/01/29

みんなのリスト・自分のリストから小テスト作成する際に、「問題番号順」「アルファベット順」の並び順を追加しました。

2025/12/19

要チェック単語と覚えていない単語で、小テスト作成やクイズモードが利用できるようになりました。

2025/08/25

マイリストとリストエディタに重複整理機能を追加しました。

2025/08/09

学習塾向けに、座席表エディタをリリースしました。

2025/07/06

リストエディタに英単語の意味自動入力機能を追加しました(有料会員限定)。

小テストジェネレーター

英文和訳

難易度 5 · AI添削
みんなの得点を読み込み中…

問題

In Biblical times Friday was the unluckiest day of the week. It is said that Eve tempted Adam on Friday and the Flood started on Friday. Jesus was also put on the cross on Friday.
ヒントを表示
姫路獨協大

みんなの回答・添削

AUroRA

2026年10月12日 14時05分

回答

聖書の時においては、金曜日はその週の中で最も不吉な日であった。イブは金曜日にアダムと交わったのであり、洪水は金曜日に始まったと言われている。また、イエスは...
回答すると表示
添削結果

点数: 82点 😊

文全体の内容をよく捉えられていて、金曜日に起きたとされる出来事も正確に訳せていますね。「最も不吉な日」「十字架にかけられた」も自然な表現です。

「Biblical times」は「聖書の時」より「聖書の時代」とすると日本語として滑らかです。また、Eve tempted Adam は「イブがアダムを誘惑した」という意味で、「交わった」だと原文にな...

苛斂

2026年09月25日 09時35分

回答

聖書の時代に金曜日は一週間で最も不吉な日だった。イブがアダムを金曜日に誘惑し、ノアの洪水が金曜日に始まったと言われている。キリストも金曜日に十字架にかけられた。
回答すると表示
添削結果

点数: 90点 😊

全体的に意味を正確に捉えて訳せていますね。重要な出来事を漏らさず書けているのは良いですよ。表現も概ね自然です。

改善点は語順と語の選び方です。時間を表す「金曜日に」は動詞の前(例:金曜日に誘惑した)の方が自然です。「キリスト」より人物名は「イエス(イエス・キリスト)」とするのが一般的です。また「聖書の時代には」と助詞を入れると習慣を示すニュアン...

gotoo

2026年06月24日 15時28分

回答

聖書において金曜日は一週間で一番不運な日だった。 イブがアダムを誘惑した日、そして洪水が始まった日はだったと言われている。 また神が磔にされたのも金曜日だ。
回答すると表示
添削結果

点数: 70点 😊


前半は意味を正確につかめていて良いですね。「磔にされた」といった語彙選択から意図が伝わってきますよ。


ただ、2文目は語順と重複で不自然です。対になる事柄は「〜のも、〜のも金曜日だと言われている」とまとめると自然になります。また3文目の主語は本文の人物なので「神」ではなく「イエス(イエス・キリスト)」に直すのが適切です。


細か...

湯湯湯

2026年03月20日 10時21分

回答

聖書において金曜日は1週間で最も不幸な日である。イブがアダムを誘惑したのは金曜日であり、大洪水が始まったのも金曜日である。キリストが十字架を架けられたのも...
回答すると表示
添削結果

点数: 88点 🙂

全体的に意味はよく伝わっていますし、各文をきちんと日本語にしている点は良いですね。語順も自然で読みやすいですよ。

ただし三点だけ直すとより自然になります。In Biblical timesは時代を示す表現なので「聖書の時代には」などの訳が適切です。It is said that の受け身的なニュアンスが抜けているので「〜と言われている」を加える...

かんさん

2026年01月19日 14時51分

回答

ビブリカルタイムの金曜日は一週間で最も不運な日だった。エヴァがアダムに金曜日誘惑し、最悪な金曜日は始まった。ジーサスも金曜日を過ごしていた。
回答すると表示
添削結果

点数: 60点 😅

全体の趣旨はつかめていますね。「最も不運な日」などの表現は良いですよ。金曜日にまつわる出来事を並べている点も伝わります。

ただ語彙と語順に改善が必要です。「ビブリカルタイム」→「聖書の時代」、「エヴァ」→「イブ」、「金曜日誘惑し」→「金曜日に…を誘惑した」のように「金曜日に」を動詞の前に置くと自然です。「Flood」は「(大)洪水」、「put ...

キュウコン

2025年12月24日 18時01分

回答

聖書によると、金曜日は一週間の中で最も不運な日であった。その日はイブがアダムを誘拐し、洪水が起こりはじまったのが金曜日だと言われている。イエスも金曜日に十...
回答すると表示
添削結果

点数: 70点 😊

全体として元の出来事をよく捉えていますね。特にイエスが金曜日に十字架にかけられたという部分は自然に訳せているのが良いですよ。

ただし改善点があります。「In Biblical times」は「聖書によると」より「聖書の時代には」など時代を示す表現のほうが適切です。また「Eve tempted Adam」は「誘拐」ではなく「誘惑」の意味なので語を...

解釈と真髄

2025年12月14日 18時50分

回答

金曜日の聖書の時間は一週間の中で最も不運な時間である。それはイブがアダムを金曜日に誘惑し、洪水が金曜日に始まったことだと言われている。イエスもまた金曜日を...
回答すると表示
添削結果

点数: 62点 😊

固有名詞(イブ、アダム、洪水、イエス)や「金曜日」が繰り返される点はよく捉えられていますね。文章の主旨もおおむね分かっていますよ。

ただし「In Biblical times」を「金曜日の聖書の時間」と訳しているのは誤訳です。ここは「聖書時代には」など時代を表す表現にしましょう。また「unluckiest day」は「最も不吉な日/縁起の悪い日...

ぼんぼぼん

2025年12月12日 10時32分

回答

聖書の時代における金曜日とは一週間における最も不幸な日だった。イヴがアダムに誘惑されたのも、洪水が始まったのも金曜日だと言われている。キリストが十字架にか...
回答すると表示
添削結果

点数: 88点 😊

全体として意味は明確に伝わっていますね。語順も安定していて読みやすい訳になっていますよ。

ただし1文目の「聖書の時代における金曜日とは〜だった」はやや不自然です。「聖書時代には金曜日は〜と考えられていた」のようにすると自然になります。また2文目で能動態と受動態が逆になっているので、イヴが能動的にアダムを誘惑した点に注意しましょう。

うんどうたけのこ

2025年10月19日 09時12分

回答

ビビカルタイムス金曜日!
回答すると表示
添削結果

点数: 10点
😓
翻訳が大幅に不足しています。まず、「Biblical times」は「聖書の時代」と訳すと良いでしょう。また、文全体を意訳するのではなく、具体的な出来事を含めて詳細に翻訳する必要があります。

dk sbgsdgdnwegdsbt

2025年09月24日 08時50分

回答

金曜の聖書の時間は週で最も運のない日だった。イヴはアダムを金曜日に誘惑しノアの洪水が金曜に起こったと言われている。またイエス・キリストは金曜に生まれたのだ。
回答すると表示
添削結果

点数: 60点
😓
いくつかの誤訳があります。「金曜の聖書の時間」は「聖書の時代の金曜日」が適切です。また、「イエス・キリストは金曜に生まれたのだ」は誤りで、「金曜日に十字架にかけられた」が正しいです。

tarataramentaiko

2025年09月23日 17時25分

回答

聖書において金曜日は週の中で最も運の悪い日だ。イブは金曜日にアダムと追放されたと言われている。キリストが磔にされたのもまた金曜日だ。
回答すると表示
添削結果

点数: 85点
🙂
全体的に良い翻訳ですが、いくつかの部分で修正が必要です。「イブは金曜日にアダムと追放された」とありますが、原文では「イブがアダムを誘惑した」となっています。また、「洪水が金曜日に始まった」という部分が訳に含まれていません。

おみゃ

2025年09月23日 16時46分

回答

金曜日は1週間の中で1番アンラッキーな日です。イブとアダムが金曜日に愚かになり始めたと言われている。ジェシーも同じく金曜日に
回答すると表示
添削結果

点数: 60点
😓
翻訳にいくつかの誤りがあります。「Biblical times」は「聖書の時代」と訳すのが適切です。また、「イブとアダムが金曜日に愚かになり始めた」は「イブが金曜日にアダムを誘惑した」と訳すべきです。「ジェシー」は「イエス」とするのが正しいです。最後の文が未完了なので、続けてください。

0時

2025年09月23日 13時25分

回答

聖書の時代、金曜日は週の中で最も不運な日でした。イブは金曜日にアダムを誘惑し、洪水は金曜日に始まったと言われています。イエスも金曜日に十字架にかけられました。
回答すると表示
添削結果

点数: 95点
😃
ほとんど正確な翻訳です。文脈的に問題はありませんが、「イブは金曜日にアダムを誘惑し」よりも「イブが金曜日にアダムを誘惑した」とした方が自然かもしれません。

uiiiii

2025年09月11日 07時34分

回答

ブリディカル時の金曜日は、1週間の中で1番不幸な日だ。 それは、エビルが金曜日に出現しようとして、そしてその流行が金曜日に始まった。イエスもまた金曜日にク...
回答すると表示
添削結果

点数: 50点
😓
いくつかの誤訳があります。「ブリディカル時」は「聖書の時代」と訳すべきです。また、「エビルが金曜日に出現しようとして」は誤りで、「イブがアダムを誘惑した」と訳すべきです。「その流行が金曜日に始まった」は「大洪水が金曜日に始まった」と訂正する必要があります。

せんどー

2025年08月06日 11時48分

回答

ばいぶりかる時刻の金曜日は週の中でも最も不幸な日だった。金曜日にアダムをイブがやっつけたり、また金曜日にフルードが始まったと言われている。ジェシューはたい...
回答すると表示
添削結果

点数: 30点
😓
いくつかの誤訳があります。「ばいぶりかる時刻」は「聖書の時代」とし、「やっつけたり」は「誘惑した」に修正する必要があります。「ジェシューはたいてい金曜日に道路を遮った」は誤訳で、「イエスは金曜日に十字架にかけられた」と訳すべきです。

nk1234

2025年08月06日 09時24分

回答

聖書の時間、金曜日は1週間で最も不運な人だった。イブは金曜にアダムを誘惑して洪水が始まったと言われている。また、イエスは金曜に十字架にかけられた。
回答すると表示
添削結果

点数: 70点
😌
翻訳の基本的な部分は理解されていますが、いくつかの修正が必要です。「聖書の時間」は「聖書の時代」とするのが適切です。また、「金曜日は1週間で最も不運な人だった」は「最も不運な日だった」と修正してください。その他の部分は概ね正しいです。

つばさ0627

2025年08月06日 09時11分

回答

聖書的な時間の中で金曜日は週の一番不幸な日だった。これはイブが金曜日にアダムを怒らせて、金曜日に洪水が起こったからと言われている。神も金曜日に十字架にかけ...
回答すると表示
添削結果

点数: 70点
😅
翻訳は全体的に理解できますが、いくつかの修正が必要です。「聖書的な時間の中で」は「聖書の時代には」とすると自然です。また、「イブがアダムを怒らせて」は「イブがアダムを誘惑して」とするのが正確です。さらに、「神も金曜日に十字架にかけられた」は「イエスも金曜日に十字架にかけられた」とするのが適切です。

ぽんこつぶろ

2025年07月29日 22時09分

回答

聖書的時間での金曜日は1週間で最も不運な日である。イブがアダムを金曜日に誘惑したり、洪水が金曜日に始まったりしていたからだ。神は金曜日に加護を与えなかった。
回答すると表示
添削結果

点数: 70点
😐
翻訳の大部分は正確ですが、いくつかの部分で誤りがあります。「神は金曜日に加護を与えなかった」は原文にない情報です。また、「イエスが金曜日に十字架にかけられた」という部分が抜けています。

sorachi_@

2025年05月21日 08時17分

回答

聖書において、金曜日は一週間で最も不幸な日であった。イブがアダムを誘惑したのも、フラッドが始まったのも金曜日だと言われている。イエスもまた、金曜日に処刑された。
回答すると表示
添削結果

点数: 85点
😊
全体的に良い翻訳ですが、いくつかの修正点があります。「フラッド」は「洪水」と訳すと自然です。また、「処刑された」は「十字架にかけられた」とする方が原文に忠実です。

Zesty ahh nigga

2025年05月20日 23時14分

回答

ビブリカル時間では金曜日は一週間の中で最も不幸な日だ。イブはアダムを金曜日に誘惑し、洪水は金曜日に始まったとされている。ジーザスはまた金曜日に十字架に乗った。
回答すると表示
添削結果

点数: 85点
😃
「ビブリカル時間」より「聖書の時代」が自然です。また、「ジーザスはまた金曜日に十字架に乗った」は「ジーザスも金曜日に十字架にかけられた」とするとより適切です。