最近の動き

更新情報

2026/11/10

・成績管理の生徒メモと成績に、ほかの講師や教室長が返信コメントを付けられるようになりました(ビジネス有料会員)。(みんなの課題と解決策より)

2026/11/01

・クイズモードで、覚えた単語を一時的に除けるようになりました(有料会員)。(みんなの課題と解決策より)

・クイズモードの「入力方法」「難易度」「設定」などのボタンを、右上の「︙」メニューにまとめました。

・クイズの設定と発音設定の画面を見やすくし、読み上げに使う言語に中国語・韓国語・ロシア語など13言語を追加しました。

2026/10/31

・リストエディタの「︙」メニューから並び替えができるようになりました。(みんなの課題と解決策より)

2026/10/27

・オンライン小テストのAI添削を速く、より正確にしました。うまく動かないや改善点などございましたら、引き続きお問い合わせやコメントをお待ちしております。

2026/10/21

・ビジネス有料会員の教室長が、講師管理から講師ごとにログインを発行できるようになりました。

2026/10/19

・「みんなの課題と解決策」ページを追加しました。教室運営や勉強法の困りごと、サイト・アプリの不具合やほしい機能を共有し、みんなで解決策を考える場所です。

2026/09/30

・クイズ結果の計算手法を一部修正しました。(正答率を、最初の回答で正解した問題の割合で計算するようにしました)

2026/09/28

・リストエディタで削除した単語を「元に戻す」と、削除前の位置に戻るようになりました。

2026/09/25

・小テスト画面で品詞を表示できるようになりました。

2026/09/10

・単語マップ機能を追加しました。

・ChatGPTと連携ができるようになりました。

2026/09/04

・クイズモードで単語の学習ステータスを表示するかどうか設定できるようになりました。

・クイズモードで学年別正答率を表示するかどうか設定できるようになりました。

2026/08/10

・一部のページでラテン文字の表示が崩れる不具合を修正しました。

2026/08/01

・「みんなのリスト」の検索を改善しました。

複数の検索語をスペースで区切ることで、検索語の間に別の文字が含まれるリスト名も検索できるようになりました。

2026/07/09

・ビジネス有料会員向けの「学習記録票エディタ」にて、講師名・科目名・時間のサジェスト機能を追加しました。

2026/07/09

・「覚えた単語」ページを改善しました。

直近1500件の表示制限をなくし、検索、みんなの正答率表示、覚えた/覚えてないの移動操作に対応しました。

2026/07/07

・サイト版リストエディタにて、「CSVインポート/エクスポート」機能を追加しました。

CSVは多くのソフトウェアで扱える汎用的なデータ形式で、外部システムとの連携や個人用バックアップ等に便利です。引き続き、オープンなプラットフォームを目指して開発を続けてまいります。

2026/07/02

・クイズモードのネタモード「インベーダー」「戦艦大和」がすべてで利用可能になりました。

・一部のユーザー向け「移行措置」は、約1年間の提供を終え、へ完全移行しました。

2026/06/24

いくつかのUI改善を行いました。

・サイドバーをより使いやすく改善し、一括でリストを検索できるようになりました。

・小テスト画面のレイアウト調整の動作が速くなりました。

・スマホでのページ表示速度が向上しました。

・バッジガチャをサイドバーから引けるようになりました。

2026/06/04

リストエディタ画面から直接小テスト作成する際に問題数を正しく指定できない不具合を修正致しました。

2026/05/24

クイズモードに「正解率バッジ」を追加しました。

中学1〜3年・高校1〜3年・浪人生の会員向けに、クイズ中に「○%が正解しています」というバッジが表示されるようになりました。バッジをタップすると、学年別の正解率などの詳細情報を確認できます。

設定から表示・非表示を切り替えることができます。

2026/05/17

サイト版マイリストにて:

・各マイリストの単語数がリアルタイムで表示されるように改善しました。

・Androidで削除ボタンが押せない不具合を修正しました。

・PCでUndo(元に戻す)ボタンが表示されない不具合を修正しました。

2026/05/09

無料会員の制限緩和

自分のリストから、無料会員でも50問以上の小テストを作成できるようになりました。

2026/04/30

PayPalなしでも課金できるようになりました。

サイトで新規課金する際に、PayPalアカウントを作成することなく課金ができるようになりました。

新決済はセキュアなStripeで行われ、購入確認メールから領収書のダウンロードやプラン変更などの管理ができるようになりました。

従来と同じく、クレジットカード情報は小テストジェネレーターでは一切保持いたしません。

従来のお客様はPayPalのまま引き続きご利用になれますので、移行の必要はございません。移行をご希望の場合は、二重課金を避けるためPayPalの定期支払いを解約してから再登録をお願いいたします。

2026/04/23

フォルダ機能・複数選択機能を追加

以下のページで、フォルダによる整理・複数選択・ドラッグ&ドロップでのフォルダ移動が使えるようになりました。

・オンラインクイズ一覧ページ

・オンライン小テスト一覧ページ

・自分のリスト一覧ページ

2026/04/20

①オンラインクイズ作成時のUIを整理

オンラインクイズ作成時のUIを整理しました。


②リスト共有機能を追加

みんなのリストと自分のリストをQRコードで共有できるようになりました。非公開リストも限定公開として共有可能です。

2026/04/15

ビジネス有料会員は、リストエディタで画像添付ができるようになりました。

2026/04/08

①クイズ・オンラインクイズで問題番号順の出題に対応

自分のリストからクイズを始める際・オンラインクイズを作成する際に、従来のシャッフルに加えて「問題番号順」を選べるようになりました。


②Web版で自分のリストの複製に対応

自分のリスト一覧画面から、リストをワンクリックで複製できるようになりました。

2026/04/02

①新しい発音エンジンを追加しました。

Web版かつ有料会員向けに、より自然な発音ができるようになりました。この機能は順次アプリ版や無料会員向けにもロールアウトされていきます。

発音にはOpenAIのTTSを採用しています。全ての端末で完全に発音を制御することは困難ですので、上手く発音されない場合はお使いの端末にあった音声設定をお願い致します。


②Web版の「自分のリスト」について

表示形式やソート順が保持されるようになりました。

2026/03/25

オンライン小テスト・オンラインクイズ:

・一覧でドラッグ&ドロップによる並び替えができるようになりました。

2026/03/18

ビジネス有料会員向け機能を改善しました。


オンライン小テスト:

・回答後、添削が完了するまでの間に各問題を「不正解」ではなく「添削中」としてグレー表示するようにしました。

・管理画面から各回答を削除する際に確認ダイアログが表示されるようになりました。


オンラインクイズ:

・タイトル変更が可能になりました。

2026/03/14

クイズモードで、英単語の自動発音が正常に動作しない不具合を修正しました。

「みんなのリスト」から開始したクイズでも、自動発音が反映されるように調整しました。

2026/02/07

ビジネス有料会員向けに、オンラインクイズ機能を追加しました。クイズのURLを先生が発行し、生徒の回答を自動で集計できます。

2026/01/29

みんなのリスト・自分のリストから小テスト作成する際に、「問題番号順」「アルファベット順」の並び順を追加しました。

2025/12/19

要チェック単語と覚えていない単語で、小テスト作成やクイズモードが利用できるようになりました。

2025/08/25

マイリストとリストエディタに重複整理機能を追加しました。

2025/08/09

学習塾向けに、座席表エディタをリリースしました。

2025/07/06

リストエディタに英単語の意味自動入力機能を追加しました(有料会員限定)。

小テストジェネレーター

英文和訳

難易度 8 · AI添削
みんなの得点を読み込み中…

問題

Much as we might wish otherwise, the problems of the modern world rarely have solutions that satisfy everyone.
ヒントを表示
譲歩のMuch as ~/wish otherwise/準否定のrarely。

みんなの回答・添削

御奈新

2026年11月21日 17時46分

回答

そうでないことをどれだけ願っても、現代社会の問題には滅多にみんなが満足する解決策がない。
回答すると表示
添削結果

点数: 92点 😊

文全体の意味をよく捉えていますね。「現代社会の問題には、みんなが満足する解決策がめったにない」という後半も自然です。

「Much as we might wish otherwise」は「そうでないことをどれだけ願っても」という意味で、譲歩の表現として訳せていますよ。細かく整えるなら、「滅多に」より「めったに」とひらがなにすると、文章になじみや...

Damnit

2026年11月16日 10時50分

回答

たくさん願い事でもしていないと、現代世界の問題に対する、皆が満足する解決策は滅多にないだろう
回答すると表示
添削結果

点数: 68点 😊

後半の「現代世界の問題に対する解決策は、皆を満足させるものがめったにない」という内容は、しっかり捉えられていますね。「rarely」を「滅多にない」と訳せた点もよいです。

一方、「Much as we might wish otherwise」は「たくさん願い事でもしていないと」ではありません。「どれほどそうでないことを願っても」という譲歩の表...

Attention Deficit Hyperactive Disorder

2026年11月14日 10時13分

回答

私たちがよく願うようなものとは反対に、現在の世界の問題に全員を満足させる解決法はめったにない。
回答すると表示
添削結果

点数: 78点 😊

文の大意をよくつかめていますね。「現代社会の問題には、全員を満足させる解決策がめったにない」という中心部分は正しく訳せています。

「Much as we might wish otherwise」は「そうでないことをどれほど願っても」という譲歩の表現です。「私たちがよく願うようなものとは反対に」だと、wish otherwiseの意味が少しずれ...

LHITBW

2026年11月09日 02時06分

回答

私たちがそうでないことをどれだけ願ったとしても、現代社会の問題は、全員の要求を満たすような解決策は滅多に持ち得ない
回答すると表示
添削結果

点数: 88点 😊

「Much as we might wish otherwise」を「そうでないことをどれだけ願ったとしても」と捉え、譲歩の意味を表せていますね。文全体の内容もよくつかめていますよ。

「現代社会の問題は解決策を持ち得ない」は少し不自然です。原文では「問題に対する解決策がある」という関係なので、「問題」と「解決策」のつながりが明確になるように訳し...

粂島

2026年11月08日 18時38分

回答

私たちが解決することを強く望んでいることとは裏腹に、現代の問題については全員が納得する解決方法は滅多にない。
回答すると表示
添削結果

点数: 78点 😊

文全体の大意はよく捉えられています。「現代の問題には、全員が納得する解決策がめったにない」という部分は自然に訳せていますね。

一方、“Much as we might wish otherwise” は「私たちが解決を強く望むこととは裏腹に」ではなく、「そうでないことを願っても」「そうあってほしいと願っても」という譲歩の表現です。“otherw...

gotoo

2026年11月02日 15時41分

回答

私たちの願いとは裏腹に、現代的な世界の問題に関して皆が満足するような解決策があることはまれである。
回答すると表示
添削結果

点数: 88点 😊

文の中心である「問題には、皆を満足させる解決策がほとんどない」という意味を、しっかり訳せていますね。「rarely」を「まれである」と表したのも適切です。

「Much as we might wish otherwise」は「そうでないことをどれほど願っても」という譲歩の表現です。「私たちの願いとは裏腹に」でも大意は伝わりますが、願う気持ちの強...

すべての回答を表示しました