点数: 50点
🙂
「suppose」の使い方に誤りがあります。「be supposed to」を使って、「This room is supposed to be non-smoking.」とするのが自然です。

点数: 50点
🙂
「no smoking」の部分が少し不自然です。「禁煙になっています」は「is supposed to be non-smoking」などと訳せます。「suppose」の使い方に注意しましょう。

点数: 40点
😕
「stop somking」は「stop smoking」が正しいです。また、「禁煙になっています」は「禁煙であることが求められている」という意味なので、supposed to be の後に「禁煙である状態」を表現する必要があります。「This room is supposed to be non-smoking.」が適切です。

点数: 40点
😔
「suppose」の使い方が間違っています。「supposed to」を使うべきです。また、「stopped smoking」ではなく「non-smoking」や「smoke-free」を使うと良いです。正しい訳は「This room is supposed to be non-smoking.」です。

点数: 70点
🤔
「suppose」を使うという条件を満たしていますが、少し不自然な表現になっています。直訳ではなく、自然な英語表現を意識しましょう。"supposed to be" の構文を使って、もっと自然な英語にすることができます。また、"non-smoking room"の前に定冠詞 "a" が必要です。

点数: 40点
🤔
「suppose」を使うという指示には従っていますが、直訳すると少し不自然な英文になっています。「この部屋は禁煙になっています」はもう少し自然な言い方で"It is supposed to be a non-smoking room"と訳すことができます。"You are supposed to"は「あなたは〜することになっている」という意味合いが強くなりますが、この場合は部屋自体の状態を説明しているので、主語を"It"にするのが適切です。