小テストジェネレーター
説明

2459850

50番:東海大

以下の英文を和訳しなさい

To get a chocolate out of a box requires a considerable amount of unpacking. The box has to be taken out of the paper bag in which it arrived; the cellophane wrapper has to be torn off, the lid opened and the paper removed; the chocolate itself then has to be unwrapped from its own piece of paper.

↓ コメント ↓

浪人生君
箱の外にチョコレートを取りだすには、かなりの量の梱包が必要だ。紙袋でもちかえり、それが届くとき、セロハンが破れ、ふたが開き、紙が取り除かれる。そのときチョコレートは自身の包装を解かれるのだ。
2021年05月25日 15時14分 (ID:401)
管理人(バッジ:17個)
>>浪人生君さん
微妙なニュアンスの修正をしておきましょう。
「梱包」→「開梱」
「紙袋でもちかえり、それが届くとき」→「それを持ち帰った(それが届いた)際の紙袋から箱を取り出し」
「セロハンが破れ、ふたが開き、紙が取り除かれる。そのときチョコレートは自身の包装を解かれるのだ」
「セロハンを破らなければならないし、フタを開けて、紙を取らなければならない。さらにチョコレートはそれ自体を包んでいる紙から取り出さなければならない。」
2021年05月26日 02時59分 (ID:402)

昨日の問題を見る