小テストジェネレーター
説明

2460399

39番:愛媛大

以下の英文を和訳しなさい

What exactly do you understand by wisdom? It is a quality that we often speak about, but have great difficulty in defining. Everyone agrees that children are born without it, and that it is gradually acquired as we grow older.

↓ コメント ↓

あかじよ
知恵によってあなたは何を正確に理解するのか。私たちがしばしば話題にするが、定義するのにすごく苦労するのが質である。全員が子供がそれを持たずに生まれ、成長するにつれて徐々に習得されることに同意する。
2021年10月01日 22時22分 (ID:609)
野上健一
知恵についてあなたは何を正確に理解しているだろうか。それは私たちがしばしば口にするが、定義することが非常に難しい素質である。
赤ん坊は皆知恵がない状態で誕生し、成長に伴い徐々に知恵を獲得していくことは皆承知している。

2021年12月10日 08時27分 (ID:644)
藤原 美優(仮名)
あなたは,知恵によって何を正確に理解しているのでしょうか。それは,私たちがよく話すことであるが,定義するにはかなり難しい特質である。皆,子どもが知恵を持たずして生まれ,成長するにつれて徐々に獲得していくものであるということに賛同している。
2022年02月18日 12時30分 (ID:686)
コラッタ山田(仮名)
あなたは知恵で正確に理解出来ますか?
私たちがよく話していることは質であるが限定するには大きな違いがある。みんなは、子供はそれ無しで生まれて、そしてそれは年齢が上がるにつれて徐々に習得するものだということに同意している。


添削お願いします🙇🏻‍♀️
2022年04月29日 16時34分 (ID:738)
管理人(バッジ:31個)
一文一文を訳すのではなく、文全体を見て主張を捉えた上で意訳する必要がありますね。
知恵とは一体何でしょうか?
それは、私たちがよく口にするものの、定義するのが非常に困難な性質です。
子どもは生まれながらにして知恵を持っておらず、大人になるにつれて徐々に身につけていくものだということは、誰もが認めるところです。
このような感じになりますが、SVOCの構造としては特に珍しい形の文では無いので、むしろ日本語の文章力が試される問題だったかもしれません。
2022年04月30日 11時05分 (ID:739)
ニドクIN岡田
正確には何を知恵によって理解するのか?それは我々が知恵についてよく話すことの量であるが、定義する上ではとても困難である。みな、それなしに生まれ、そして年をとるにつれて徐々に得るものであるということに意見は一致している。
2022年07月09日 00時39分 (ID:820)
カフェオレ(バッジ:34個)
Gg
2023年11月10日 20時35分 (ID:1303)
プリン
知恵により人は何を正確に理解するのか?我々がしばしば口にするが、その性質を定義するのは大いに困難である。
誰もが、子供は知恵を持たず生まれてくるが、成長するにつれて次第に獲得していくということを分かっているのだ。
2024年01月19日 09時21分 (ID:1604)
G
あなたは知恵を用いて何を考えますか。
そんな問いはよく話題になりますが、非常に定義が難しい。
また、人々は子供は知恵を持たず生まれてきて、それは成長とともに習得するということがわかっている。
2024年03月29日 03時09分 (ID:1625)

昨日の問題を見る