点数: 70点
🙂
「さまざまな変化の中で」は「amid various changes」や「among many changes」とすると自然です。「一度しかない人生」は「life that is only lived once」や「life that is only one」ではなく、「once-in-a-lifetime life」や「life that happens only once」とすると良いでしょう。また、「大切に歩もうと思います」は「I intend to cherish」や「I plan to cherish」と訳すとより自然です。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確で、原文の意味をよく捉えています。「一度しかない人生を大切に歩もうと思います」の部分で、「歩もう」というニュアンスが少し抜けています。「cherish and walk through this one and only life」などとすると、より原文に近くなります。

点数: 60点
😊
「which are never change」は文法的に誤りがあります。「never changing」や「do not change」などが適切です。また、「一度しかない人生を大切に歩もう」は「cherish my once-in-a-lifetime life」や「value my unique life」などと訳すと自然です。全体的に文をもう少しスムーズにすることを考えてみてください。

点数: 70点
🙂
「変わらないもの」は "something unchanging" や "something constant" と訳すと自然です。また、「一度しかない人生を大切に歩もうと思います」は "I will cherish my one and only life" などとするとより良いです。

点数: 85点
🙂
翻訳は全体として理解できますが、いくつかの表現が自然な英語になっていません。「一度しかない人生を大切に歩もう」という部分は "I will cherish my life because it is just once" ではなく、"I will cherish my one and only life" などと言い換えるとより自然です。また、「変わらないものを見つけ出し」という部分は "find out what never changes" よりも "discover what remains constant" のように言い換えるとより英語らしい表現になります。