点数: 50点
😐
「それは最近の写真？」の翻訳として、「Is that a recent photo?」がより自然です。「which shot lately」は不自然で、元の文の意味を正確に伝えていません。「最近の」は「recent」を使うとよいでしょう。

点数: 40点
🙁
「最近の写真」は「recent picture」と訳すのが自然です。また、「それは」に対する適切な英語は「Is that」となります。

点数: 80点
😊
「recent picture」の前に冠詞が必要です。「a recent picture」とするとより自然な英語になります。

点数: 40点
😅
「neary」は「recently」の誤りと思われます。「最近の写真」は「recent photo」という表現が適切です。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文の意味を正しく伝えています。特に「最近の写真」を「a recent picture」と訳している点が適切です。

点数: 50点
😐
「take」は過去分詞形の「taken」にする必要があります。また、「recent」は形容詞なので、「recently」という副詞にするか、「recent picture」と名詞を修飾する形にすると良いでしょう。

点数: 40点
🙁
「最近の」はrecentを使うとより正確です。「それは」はthatにするとよいでしょう。また、冠詞の使い方にも注意が必要です。

点数: 70点
🙂
訳文は意味としては通じますが、原文のニュアンスと少し異なります。「それは最近の写真？」は「Is that a recent photo?」のように訳すと、より直訳的で自然です。

点数: 40点
🤔
「最近の」はrecentと訳すのが一般的です。「late」は「遅い」や「後の」という意味になるので、意味が変わってしまいます。

点数: 70点
🙂
「それは」は "Is this" ではなく "Is that" が適切です。また、「最近の」は "recent" がより適切です。

点数: 70点
🙂
「a latest picture」は少し不自然です。「latest」には「the」を使うとより自然になります。また、「this」は「それ」に対してやや不適切で、「that」が適切です。

点数: 70点
🙂
「resent」はスペルミスです。「recent」が正しいです。文全体としては意味は通じますが、スペルに注意しましょう。

点数: 50点
😐
「resent」は「最近の」を意味しません。「recent」が正しい単語です。また、「one」の前に「the」が不要です。「Is the photo a recent one?」または「Is that a recent photo?」が自然です。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文の意味を完全に捉えています。

点数: 20点
😅
「Is picture lated?」には文法的な誤りがあります。"それは"を「それはその写真」を意味する場合、「Is that a recent picture?」が適切です。

点数: 50点
😐
翻訳が途中で終わっています。文の最初は大文字にし、「最近の写真」は "recent picture" で表現できます。

点数: 70点
🙂
「resent」は「recent」が正しいスペルです。また、「this」ではなく「that」にすると、元の文のニュアンスに近づきます。

点数: 100点
😊
翻訳は正確で、元の文の意味を完全に伝えています。

点数: 50点
😐
「is it recently picture？」は文法的に誤りがあります。正しくは「Is it a recent picture?」です。「recently」は副詞で、「recent」は形容詞ですので注意してください。

点数: 90点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、文の最初の "Is" を大文字にする必要があります。正しくは "Is it a recent picture?" です。

点数: 90点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、文末に疑問符がないため、完全な疑問文になっていません。文末に "?" を追加してください。

点数: 90点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、「それ」を「this」と訳すよりも「that」とする方がより自然です。

点数: 80点
🙂
翻訳はほぼ正しいですが、英文末尾に疑問符が必要です。また、より自然な英語では "Is it a recent picture?" と簡潔に表現することが一般的です。"which was taken" は不要な場合が多いです。