点数: 70点
🙂
大筋は合っていますが、いくつかの点で改善の余地があります。「やや」は「somewhat」や「a bit」にすると自然です。また、「人と話さないわけではない」は「I don't avoid talking to people」などとするとより正確です。

点数: 70点
🙂
「take with anyone」は「talk with anyone」のタイポだと思われます。
また、「やや社会不適合かもしれない」は「I might be somewhat of a social misfit」などと表現するとより自然です。

点数: 90点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、細かい点で改善の余地があります。「unsociable」は「社会不適合」という意味に近いですが、「社会不適合」をより正確に表現するには「socially awkward」や「socially inept」なども考えられます。また、「,but」は「, but」とスペースを入れるとより自然です。

点数: 70点
🙂
「often」は元の文には含まれていませんので、削除するとより正確になります。また、「やや社会不適合」は「a bit socially awkward」や「a bit socially inept」とも表現できます。

点数: 80点
🙂
「un-social」は「unsociable」または「socially awkward」の方が自然です。また、「talk with people」より「talk to people」の方が一般的です。

点数: 70点
🤔
原文のニュアンスはうまく捉えていますが、「I don't never talk to people at all」は二重否定になってしまっています。英語では通常、二重否定は避けるべきです。「never」を「not」に変えるか、もしくは文を再構成する必要があります。

点数: 70点
🙂
「やや社会不適合かもしれない」の部分は、"I might be somewhat socially awkward" や "I might be somewhat of a misfit in society" などと訳すと自然です。また、「話さないわけではない」は、"it's not that I don't talk to people" のように、「anyone」を「people」に変えると、原文の意味により近くなります。

点数: 90点
🙂
翻訳はほとんど正確ですが、「人と話さないわけではない」の部分は、"I don't talk with anyone"よりも"I don't talk to people"の方が自然かもしれません。また、「人と話さないわけではない」は否定形を使っているため、"it's not that I don't talk to people"というように訳すと、原文のニュアンスにより近くなります。

点数: 80点
🙂
全体の意味は伝わっていますが、「やや社会不適合かもしれない」は "I might be somewhat socially maladjusted" のように少し柔らかい表現を使うと原文のニュアンスに近づきます。また、「話さないわけではない」は "it doesn't mean I don't talk to people" として、否定の強調構文を使うとより正確になります。