点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「猫を飼っていて」という部分は「猫を飼っており」とすると、より自然な表現になります。

点数: 95点
😃
とても良い翻訳です。文法的にも正しいです。ただし、「飼っています」を「持っています」にすると、より直訳に近くなります。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、文法的にも問題ありません。素晴らしいです！

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確です。「飼っています」は文脈に合っていますが、元の文の「has」に対して「持っています」でも意味は通じます。どちらも自然です。

点数: 95点
😃
とても良い翻訳です。文法的にも自然です。細かい点ですが、「目が青い猫」よりも「青い目の猫」の方がより自然な表現です。

点数: 100点
😃
とても良い翻訳です。文法的にも意味的にも正確です。

点数: 85点
😊
非常に自然な日本語の表現ですが、少しカジュアルな言い回しになっています。「んだよ」は友達同士の会話などでよく使われます。もう少しフォーマルな文脈であれば、「クミは青い目をした猫を飼っています」とするとより適切です。

点数: 85点
😊
文はほぼ正確ですが、「持つ」を二回使用しているのは自然ではありません。「〜がいます」を使って表現するともっと自然な日本語になります。

点数: 100点
😃
この翻訳は完全に正しいです。文法的にも意味的にも原文の内容を正確に表しています。お疲れ様です。

点数: 100点
😃
この翻訳は正確で、意味もしっかりと伝わっています。文脈にもよりますが、一般的にはこの翻訳で問題ありません。