小テストジェネレーター

英文和訳問題(AI添削)

⭐️⭐️

問題文

This is a pen which I bought yesterday.

無料会員登録をすると、あなたの回答をAIに添削してもらえます!

ただし、英作文など一部の問題は有料会員限定です。

他のユーザーの回答

2025年03月16日 21時00分 ID:10385

このペンは私が昨日買いました。

この問題に回答すると表示されます

点数: 85点
😊
概ね正しいですが、関係代名詞「which」の訳が抜けています。「私が昨日買ったペンです」とするのが自然です。

2024年12月18日 08時51分 ID:8127

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、自然な日本語です。文法的にも問題ありません。

2024年11月27日 09時34分 ID:7489

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
翻訳は完全に正確です。文法的にも自然で、意味も正しく伝わっています。

2024年07月15日 18時46分 ID:3765

これは昨日わたしが買ったペンです

この問題に回答すると表示されます

点数: 95点
😃
とても良い翻訳です。文法的にも正しいです。ただし、「わたし」は「私」と漢字で表記する方が自然です。

2024年06月10日 11時10分 ID:3008

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😊
完璧な翻訳です。文法的にも意味的にも正しいです。

2024年05月28日 20時33分 ID:2667

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
素晴らしい翻訳です。文法的にも意味的にも正確です。

2024年05月28日 08時12分 ID:2654

これは私が昨日購入したペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
翻訳は完璧です。文法的にも意味的にも正確です。

2024年02月18日 22時52分 ID:1725

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
完璧な翻訳です。文法的にも意味的にも正確に英文を日本語に訳しています。

2023年12月28日 19時45分 ID:1117

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
正確に翻訳されています。文法的な誤りもなく、自然な日本語です。

2023年12月05日 14時10分 ID:795

これは昨日私が買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
完璧な翻訳です。文法的にも正しく、意味も正確に伝わっています。

2023年11月11日 17時55分 ID:188

これは私が昨日買ったペンです

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
正確な翻訳です。文法的にも意味的にも、原文を適切に表現しています。

2023年11月09日 20時25分 ID:137

これは私が昨日買ったペンです。

この問題に回答すると表示されます

点数: 100点
😃
完璧な翻訳です。文法的にも意味的にも正しく、自然な日本語になっています。