点数: 50点
😐
「convince」は通常、他者を説得するという意味で使われます。この文脈では「確信している」を表すために「I am convinced that Hanako will be back.」とするのが適切です。また、名前の「Hanako」は大文字で始めましょう。

点数: 100点
😊
「確信している」を「I am convinced」と訳しており、文全体も自然で正確です。

点数: 50点
😐
「convince」は「確信している」を表すには適切ではなく、「納得させる」や「説得する」の意味になります。「I am convinced that Hanako will come back.」とするとよいでしょう。

点数: 50点
😐
「convince」は動詞で、「確信している」は「convinced」と過去分詞形にする必要があります。また、「戻ってくる」は「will come back」や「is coming back」など未来形や現在進行形で表現するのが自然です。「Hanako」の前には「that」を補うとよいでしょう。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、convinceの使い方も適切です。

点数: 50点
🤔
「convince」を使う場合は、その後に人を置いて「誰かを確信させる」という意味になります。この文の場合は、主語が「私」であり、Hanakoの戻ってくることを確信している状態を表しているので、「convince」の使用方法に誤りがあります。また、be動詞が不足しています。正しくは "I am convinced that..." となります。

点数: 100点
🙂
この英訳は正確です。「convince」を「convinced」として適切に使っており、日本語の意味を正しく伝えています。