点数: 50点
🙂
「What happened between you and her?」とするとより自然です。「間に一体何があったの？」は「何が起こったのか」を尋ねる表現なので、happenを受動態ではなく、betweenを使って表現するのが適切です。

点数: 90点
🙂
「happend」は「happened」とスペルミスがあります。それ以外は正確です。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文のニュアンスをしっかりと捉えています。「一体何が」の部分を「what on earth」と訳しているのは適切です。

点数: 70点
🙂
「What was happened」は文法的に間違っています。"What happened between you and her?"が正しいです。

点数: 40点
🤔
この英訳には幾つかの文法的な誤りがあります。「was happened」は不適切な過去形の使用です。「to you about her」も直訳的で自然な英語ではありません。また、「間に」の意味が正確に伝わっていません。"between you and her"を使うことで、より正確な翻訳になります。また、疑問文であるため、助動詞の位置に注意が必要です。

点数: 100点
🙂
この翻訳は非常に正確で、元の文の意味をしっかりと表現しています。「一体何があったの？」を "What on earth happened" とすることで、日本語の疑問の強調を上手く英語に反映させています。