点数: 70点
😐
時制と冠詞の使い方に注意が必要です。「過去10年間で」は過去形を使うべきです。また、「a decade」ではなく「the past decade」が適切です。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「物価」が「prices of things」と訳されています。「prices」だけでも意味は伝わります。

点数: 100点
😊
翻訳は正確で、元の文の意味を適切に伝えています。「過去10年間で」を「during the last decade」と訳している点も適切です。

点数: 80点
🙂
「commodity prices」は複数形なので、「has」ではなく「have」を使うべきです。また、文の最初は大文字で始める必要があります。

点数: 50点
🙂
「過去10年間で」は「in the past 10 years」と訳すとよいでしょう。また、「上昇した」は過去形なので、「have increased」を使いましょう。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文の意味をしっかりと伝えています。

点数: 90点
😊
翻訳はほとんど正確ですが、細かい部分で改善の余地があります。「gone up」を「increased」にするとよりフォーマルです。また、「％」は「%」と表記するのが一般的です。

点数: 70点
🙂
「the price of goods」は「物価」として適切ですが、文の構造に改善の余地があります。「過去10年間で」は「in the past 10 years」または「over the last 10 years」と訳すと自然です。文の最初の「The」を忘れないようにしましょう。

点数: 70点

翻訳の一部に誤りがあります。「30％上昇した」は "increased by thirty percent" と訳すべきです。「percents」ではなく単数形の「percent」を使います。また、"for ten years" は "over the past ten years" の方が自然です。"the cost of things" は "prices" と表現した方が一般的です。

点数: 40点
😓

「物価」は "consumer prices" や "the cost of living" と訳すことができます。また、「上昇した」は "have risen" または "increased" を用いると良いでしょう。そして、"for the last ten years" は時間の流れを示しているので、完了形を用いて "over the past ten years" と表現するのが適切です。"Thing value" という表現は不自然です。

点数: 90点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、「物価」はcommodity pricesよりもgeneral pricesやthe cost of livingと訳すのが一般的です。Commodity pricesは特定の商品の価格に限定されることがあります。