点数: 90点
🙂
翻訳は概ね正確ですが、"School uniform" の前に "The" をつけて "The school uniform should be abolished in high school" とするとより自然です。

点数: 50点
😊
「廃止する」には「廃止されるべき」という受動態が必要です。「ban」は動詞として使う場合、主語が必要です。「be abolished」や「be done away with」などが適切です。

点数: 80点
😊
「I think that」という主観が追加されていますが、元の文にはそのような主観は含まれていません。翻訳としては「School uniforms should be abolished at high school.」がより正確です。

点数: 70点
🙂
「It」の主語が曖昧です。一般的には「We」や「They」を使うと良いでしょう。また、「a school uniform」ではなく「school uniforms」と複数形にするのが自然です。

点数: 70点
😐
「廃止するべき」は「should abolish」と訳すとより正確です。「not use」では意味が少し弱くなります。

点数: 70点
🙂
「廃止するべき」は「banned」よりも「abolished」や「done away with」の方が適切です。「the high school」ではなく「high schools」と複数形にするとより自然です。

点数: 85点
😊
「wearing」を省略しても意味は通じます。つまり、「abolish school uniforms」としても問題ありません。

点数: 70点
🙂
翻訳の意味は伝わりますが、文の最初の「High school」は「In high school」とするか、「High schools」と複数形にするのが自然です。また、「stop using」よりも「abolish」の方が「廃止する」に近い意味です。

点数: 100点
🙂
この翻訳は正確です。意味もしっかりと伝わっており、適切な英語表現が用いられています。

点数: 50点
🤔
「制服を廃止する」は "abolish uniforms" や "do away with uniforms" などと訳すのが適切です。「prohibit」は「禁止する」という意味なので、文脈に合っていません。また、「an uniform」は誤りで、「a uniform」とすべきですが、ここでは複数形の "uniforms" を使うべきです。