小テストジェネレーター

アカウント

無料登録 ログイン

リストエディタ

リストエディタ

新規作成 みんなのリスト

教員向け

教員向けシェア教材

↓以下の機能はリストエディタに移行しました。

（旧）エクセルから作る （旧）Google Spreadsheetから作る （旧）みんなのデータベース

単元から選ぶ

単元を選択する

成績管理

グラフで美しい
成績管理のご紹介 ダッシュボード 生徒メモ一覧 成績一覧 期別面談記録一覧 学習記録票一覧 学習記録票エディタ カリキュラム一覧 カリキュラムエディタ

初めての方へ

一般向け 法人（学習塾）向け

その他

AI機能

AIに英文和訳問題
を添削してもらう AIに和文英訳問題
を添削してもらう AIで長文問題
をつくる

コミュニティ

ユーザー一覧 みんなのコメント みんなの落書き 管理人ブログ

その他

寄付する お問い合わせ &
よくあるご質問 プライバシーポリシー

ブックマーク

このブックマーク機能は、段階的に廃止され、「マイリスト」へと統合されます。
「マイリスト」はアプリと共有できます。

15~40個程度まで登録できます

このブックマークはブラウザに直接保存する、簡易的なものです。オンラインのデータベースには保存されません。「容量がいっぱいです」と表示される場合は、ブラウザの仕様によりそれ以上単語を追加できません。




自動生成リスト


全て削除する


設定

　

クイズモード

問題の出現アニメーション

クイズモード内において、問題の単語が表示されるときのアニメーションを切り替えます。

あり

なし

　

効果音

クイズモード内において、効果音をならすかどうかを切り替えます。

あり

なし

　

単語の自動発音

クイズモード内において、問題の単語を自動的に発音をするかどうかを切り替えます。

（※単語をタップすると、この設定に関わらず発音します）

（※iOSでは仕様上、ブラウザで発音機能が上手く動作しませんので、オフにすることをおすすめします。正しい発音のためにはアプリ版をご利用ください。）

あり

なし

　

流れるコメント

クイズモード内において、背景にコメントが流れるかどうかを切り替えます。

あり

なし

　

不正解時の画面点滅

クイズモード内において、不正解時に画面が点滅するかどうかを切り替えます。デフォルトは「あり」です。

あり

なし

　

選択肢の遅延表示

クイズモード内において、選択肢を5秒間遅延して表示するかどうかを切り替えます。デフォルトは「なし」です。

あり

なし

メニュー


英作文問題（AI添削）

← 問題一覧に戻る
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

問題文

日本とアメリカには大きな文化的隔たりがいくつかあり、そのうちの1つが銃への許容についてである。

無料会員登録をすると、あなたの回答をAIに添削してもらえます！

ただし、英作文など一部の問題は有料会員限定です。

他のユーザーの回答

2025年04月20日 00時32分 ID:11088

There are some barriers between Japan and America, and one of them is the permission to the use of guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 70点
🧐
「文化的隔たり」は「cultural differences」と訳すとより自然です。「銃への許容」は「acceptance of guns」や「attitude towards guns」とするのが適切です。「permission」は許可を意味し、ニュアンスが異なります。

2025年01月31日 16時08分 ID:9217

There are some major cultural differences between Japan and America,and one of these differences is whether people should have guns or not.

この問題に回答すると表示されます

点数: 80点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「銃への許容」についての表現が少し異なります。元の文は「銃を持つべきかどうか」よりも「銃に対する許容度」についてです。「銃に対する許容度」といったニュアンスを考慮すると、さらに正確になります。

2025年01月26日 17時39分 ID:9088

There are some big differences between Japan and America, one of the that is whether guns are accepted or not.

この問題に回答すると表示されます

点数: 70点
🙂
翻訳の大部分は正確ですが、いくつかの細かい点で修正が必要です。"one of the that is"の部分は文法的に誤りがあります。"one of which is"とすると自然です。また、"whether guns are accepted or not"は文脈によっては理解されますが、"acceptance of guns"とする方がより直接的で明確です。

2025年01月13日 16時57分 ID:8666

There are some cultural gaps between Japan and the U.S. and one of them is the allowance for guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 85点
🙂
翻訳は概ね正確ですが、「許容」についての訳がやや曖昧です。「許容」は「tolerance」や「acceptance」を使うとより自然です。

2024年12月20日 18時16分 ID:8219

There are some big cultural obstacle between Japan and America,and one of them is about permitting using pistols.

この問題に回答すると表示されます

点数: 70点
🙂
いくつかの点で改善の余地があります。「obstacle」は「隔たり」を表すには適切ではなく、「gap」や「difference」がより自然です。また、「銃」は「pistols」よりも「guns」が一般的です。「permitting using」は「the acceptance of」などにするとより正確です。

2024年12月20日 18時16分 ID:8218

There are some big cultural obstacle between Japan and America,and one of them is about permitting using pistols.

この問題に回答すると表示されます

点数: 70点
🤔
「文化的隔たり」はcultural differencesがより適切です。また、「銃への許容」はpermissiveness toward gunsなどと訳すと自然です。さらに、"pistols"ではなく"guns"が一般的です。

2024年08月09日 07時41分 ID:4417

There are some deferents from Japanese culture and The US culture, and one of them is the range of allowing guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 50点
😐
いくつかの誤りがあります。以下に注意点を示します：

1. "deferents" は "differences" が正しいです。
2. "from Japanese culture and The US culture" は "between Japanese culture and American culture" の方が自然です。
3. "the range of allowing guns" は意味が不明瞭です。「銃への許容」については "the acceptance of guns" などと表現すると良いでしょう。

全体的に文法と単語の選択に注意を払いましょう。

2024年06月13日 18時58分 ID:3115

There are some cultural differences between Japan and the U.S., one of which is about allowance of Guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 80点
🙂
全体的に良いですが、以下の点を修正するとさらに良くなります。

1. "allowance of Guns" は "tolerance of guns" または "acceptance of guns" の方が自然です。

2. "Guns" は文中では小文字の "guns" とするのが一般的です。

2024年03月03日 05時19分 ID:1827

There are a few major cultural gaps between the US and Japan; one of them is whether or not guns are allowed.

この問題に回答すると表示されます

点数: 85点
🙂
全体的には良い翻訳ですが、「許容について」を「whether or not guns are allowed」と訳すと、少し意味が限定されてしまいます。「銃への許容」は、銃に対する社会的な態度や受け入れ度合いを広く示しているので、「attitudes towards guns」などの表現が適しているかもしれません。

2024年02月18日 01時55分 ID:1718

There are some significant cultural differences between Japan and America, one of which is their tolerance toward guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 90点
🙂
翻訳は非常に良いですが、「許容について」を「their tolerance toward guns」と訳していますが、より正確には「attitudes towards guns」などとすると、許容だけでなく、一般的な態度や見解を含めた表現になります。

2023年12月04日 19時57分 ID:781

Japanese culture is very different from American culture in many ways, one of that is how they feel about guns.

この問題に回答すると表示されます

点数: 80点
🙂
翻訳の意味は伝わっていますが、「大きな文化的隔たりがいくつかあり」という部分が「very different ... in many ways」と少し緩やかな表現になっています。また、「そのうちの1つが銃への許容についてである」という部分は「one of that is how they feel about guns」と訳されていますが、より正確には「one of which is their tolerance towards guns」とすると原文に忠実です。"feel about" は少し感情的なニュアンスがありますが、原文は「許容」というより客観的な表現を使っています。

2023年11月27日 20時30分 ID:647

There are several significant, cultural differences between Japan and the U.S. ,and one of them is that having guns is permitted in the U.S.

この問題に回答すると表示されます

点数: 85点
🙂
翻訳の大意は正確ですが、「許容についてである」の部分が少し直訳的で自然さに欠けます。「銃への許容」を the attitude towards guns と表現すると、より自然な英語になります。また、"having guns is permitted" よりも "gun ownership" や "gun control laws" などの表現が、この文脈での意味をより正確に伝えるでしょう。

2023年11月27日 18時34分 ID:639

It has a lot of culure different Japan from America. And one of the different is the torelace of gun use.

この問題に回答すると表示されます

点数: 40点
😅

翻訳にはいくつかの文法的な誤りがあります。「大きな文化的隔たりがいくつかあり」は "There are several significant cultural differences" というように訳すことができ、"culure different" という表現は不正確です。また、「そのうちの1つが銃への許容についてである」は "One of these differences is the attitude towards gun tolerance" と訳せます。「torelace」は "tolerance" の誤りでしょう。全体の流れをスムーズにし、正確な単語を使用する必要があります。