点数: 70点
🤔
いくつかのスペルミスがあります。「disappinted」は「disappointed」、「wiht」は「with」が正しいです。また、「this world」の代わりに「the world」とする方が自然です。

点数: 30点
😅
「disappoint」は主語が誰かをがっかりさせる意味なので、この文には適しません。「がっかりする」は「be disappointed」を使うとよいです。また、「この世界の教育」は「the education system of this world」や「the world's education」と訳すと自然です。

点数: 70点
😐
翻訳の意図は伝わりますが、文法的に不完全です。「the education of this world」に続く部分が必要です。たとえば、「I am disappointed with the education in this world.」のようにするとより自然です。「がっかりしてしまう」は「disappointed」で適切に訳されています。

点数: 90点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、"at" よりも "with" や "in" の方が自然です。文脈によっては "in this world" を "around the world" とすることも考えられます。

点数: 40点
😐
「disappoint」は他動詞で、通常は「がっかりさせる」という意味です。この場合は受動態を使って「教育にがっかりする」という意味を表現する必要があります。また、「この世界の」は通常「the world's」や「in this world」と訳されます。

点数: 70点
🙂
「I disappointed」ではなく、「I am disappointed」とする必要があります。また、「この世界の教育」は「the education system in this world」や「the education in this world」とすると自然です。

点数: 50点
😕
「I'm disappoint」は文法的に誤りです。「disappoint」は「disappointed」にする必要があります。また、「the education of this world」は不自然です。「the education system in this world」や「the education in this world」の方が自然です。

点数: 90点
😊
ほぼ正確ですが、「この世界の教育」は「the education system in this world」または「the state of education in this world」とするとより自然です。

点数: 40点
😕
「I disappoint」は文法的に正しくありません。「がっかりする」は「be disappointed」を使います。また、「教育には」は「in the education」と訳すと自然です。全体として「I am disappointed in the education of this world.」が適切です。

点数: 70点
🤔
「がっかりしてしまう」のニュアンスは、"disappointed" で正確に捉えられていますが、"makes me disappointed" ではなく、"I am disappointed with" や "leaves me disappointed" といった表現が自然です。また、"in this world" は文脈によっては "global education" と表現することもできます。

点数: 70点
🤔
「教育」は通常、不可算名詞として扱われるので、"educations" ではなく "education" と単数形を使うのが適切です。また、"this world" の "the" は不要です。