点数: 70点
🙂
「the better place」よりも「a more advantageous position」がより自然です。また、「than me」より「than I am」が文法的に正確です。

点数: 40点
🤔
「prior to me」は「僕より前に」という意味になり、文脈が異なります。「有利な立場にある」は「in a more advantageous position than me」や「better off than me」などと訳すと良いでしょう。

点数: 80点
🙂
「on a better position」は「in a better position」とするのが自然です。また、「than me」は「than I am」とするとより文法的に正確です。

点数: 70点
🙂
「more much advantage」の語順が間違っています。「much more advantageous position」や「more of an advantage」を使うと自然です。また、「than me」は「than I (do)」の方が文法的に正確です。

点数: 50点
🤔
「better condition」は「有利な立場」に対して適切ではありません。また、文末の「isn't it?」も文法的に不自然です。「You are in a more advantageous position than I am, aren't you?」のようにすると良いでしょう。

点数: 70点
🤔
「有利な立場にある」は "have an advantage over me" や "are in a more advantageous position than I am" などと訳すことができます。また、「君は」は "You" と主語を明確にすると良いでしょう。