点数: 70点
🙂
「ridicurous」は「ridiculous」のスペルミスです。また、「言ったことが無い」は過去の経験を表すため、「have never said」と現在完了形にするとより自然です。

点数: 70点
🙂
「such a fool thing」は「such a foolish thing」とするのが自然です。「fool」は名詞で、「foolish」は形容詞です。

点数: 70点
🙂
「such a fool things」は文法的に正しくありません。"foolish things" または "such foolish things" が適切です。また、"such a foolish thing" と単数形にすることも考えられます。

点数: 80点
🙂
「a such」は「such a」にするのが自然です。「stupid thing」は文脈によって「foolish thing」も考えられます。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文の意味を完全に伝えています。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、元の文のニュアンスをしっかりと捉えています。

点数: 100点
🙂
この翻訳は非常に正確で、元の文の意味をしっかりと捉えています。"such a stupid thing" という表現も適切です。

点数: 100点
🙂
この翻訳は正確です。「そんな馬鹿なこと」を "such a stupid thing" と訳し、完全な否定の形 "have never said" を使って原文の意味を適切に伝えています。

点数: 40点
🤔
「馬鹿な」の訳として "flourish" は不適切です。"foolish" または "stupid" といった単語が適しています。また、"nerve" は "never" の誤りのようです。