点数: 95点
😊
ほぼ正しい翻訳です。文末に「です」を加えるとより自然な表現になります。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、文法的にも問題ありません。完璧です！

点数: 95点
😃
翻訳はほぼ正確です。「確信を持てない」より「確信がない」とすると、より自然な表現になります。

点数: 95点
😊
ほぼ正確な翻訳です。ただし、「確信していない」という部分を「わからない」とすると、より自然な表現になります。

点数: 85点
😊
概ね正しいですが、より自然な表現として「私は彼が真実を知っているかどうか確信がない」から「私は彼が真実を知っているかどうかわからない」とするのが一般的です。

点数: 85点
😊
「確信出来ない」は「確信がない」や「確信できない」とした方が自然です。「私には」は省略しても意味は通じます。

点数: 95点
🙂
ほぼ正確な翻訳です。ただ、「定かでない」を「わからない」や「確かではない」とすると、より自然な表現になります。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、文法的にも問題ありません。素晴らしいです！

点数: 95点
😃
ほぼ正しい翻訳です。ただ、「確かではない」を「確信がない」とすると、より自然な表現になります。