点数: 85点
😊
「芸術館」は通常「美術館」と訳されます。また、「出発した」よりも「出た」や「帰った」の方が自然です。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、接続詞「だから」の代わりに「ので」や「ため」を使うと、より自然な流れになります。

点数: 95点
😊
ほぼ正しい翻訳です。「早くに去った」という部分を「早めに出た」とすると、より自然な表現になります。

点数: 95点
😃
全体的に正しい翻訳です。ただ、「出発した」は「出た」や「退館した」の方が自然かもしれません。

点数: 95点
😃
翻訳はほぼ正確です。「退出した」という表現は文脈によっては少し硬い印象を与えることがあります。「出た」や「帰った」の方が自然な場合もあります。

点数: 85点
😌
「そのため」よりも「だから」や「ので」を使うと、より自然な流れになります。

点数: 85点
😃
全体的に意味は伝わりますが、「なので」は口語的で、文章としては「そのため」や「だから」の方が自然です。また、「そこを出た」よりも「早めに出た」の方がより自然です。

点数: 85点
🙂
「すぐに帰りました」は「早めに出ました」などとすると、原文の「left early」により近いニュアンスになります。

点数: 20点
😓
「閉まっています」は「混雑している」の誤訳です。また、「私たちは早くつきました」は「早く出ました」にする必要があります。「その博物館は混雑していたので、私たちは早く出ました」とすると良いでしょう。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「美術館」と「博物館」は文脈によって使い分ける必要があります。原文の "museum" がどちらを指すか確認してください。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正しいですが、「早く帰った」の部分を「早めに出た」とする方が自然です。

点数: 95点
😃
翻訳はほぼ正しいですが、「美術館」よりも「博物館」が原文に忠実です。

点数: 85点
🙂
「なので」は口語的で、書き言葉としては「そのため」や「したがって」の方が適切です。また、「帰った」より「出た」の方が自然かもしれません。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で自然です。文法的にも問題ありません。

点数: 95点
😃
ほぼ正確な翻訳です。「ミュージアム」より「博物館」の方が自然です。その他は問題ありません。

点数: 85点
😊
「すぐに去った」は文脈に合っていません。「早めに出た」や「早く出た」の方が自然です。

点数: 85点
😊
良い翻訳ですが、少しだけ修正が必要です。「私たち」の後に「は」を追加して、「私たちは早めにそこを去った」とすると自然です。また、「去った」は「出た」の方が一般的です。