点数: 70点
😊
翻訳の意図は伝わりますが、原文の「勝つことではなく、失敗から学ぶことが重要である」という対比が少し弱くなっています。「重要なのは勝つことではなく、失敗から学ぶことです」とすると、より原文に近くなります。

点数: 60点
😐
この翻訳は、元の文の意味を完全には反映していません。「勝つことではなく、失敗から学ぶことが重要である」という構造を維持すると良いでしょう。

AIが評価中です。しばらくお待ちください。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、原文の意味をしっかりと伝えています。文法的にも問題ありません。

点数: 100点
😊
翻訳は非常に正確で、文法的にも問題ありません。元の意味をしっかりと伝えています。

点数: 70点
🤔
翻訳の方向性は良いですが、構文が少し違います。「大切なのは勝つことではなく、失敗から学ぶことです。」のように、「大切なのは〜」という部分があるとより自然です。

点数: 85点
😃
良好な翻訳ですが、「成功」ではなく「勝つこと」と訳すと、原文により忠実です。

点数: 85点
🙂
翻訳はほぼ正確ですが、原文の「What matters is not... but...」の構造を反映するために、「大事なのは勝つことではなく、失敗から学ぶことだ」とすると、より自然で原文に忠実な表現になります。

点数: 100点
😃
翻訳は非常に正確で、文法的にも問題ありません。意味も原文をしっかりと捉えています。

点数: 95点
😊
ほぼ正確な翻訳です。「重要なのだ」の部分を「重要です」とすると、より自然な表現になります。

点数: 100点
😃
翻訳は正確で、文法的にも問題ありません。完璧です！

点数: 50点
😓
「勝たないことは問題ではないが」という部分が原文の意味を正確に反映していません。原文では「勝つことではなく、失敗から学ぶことが重要である」という意味です。したがって、「勝つことではなく、失敗から学ぶことが重要です」といった表現が適切です。

点数: 95点
👍
非常に自然な翻訳です。小さな改善点として、「負け」を「失敗」に変えると、より原文に忠実になります。

点数: 50点
😓
翻訳の方向性が異なります。「勝つことではなく、失敗から学ぶことが重要だ」という意味を伝えるには、もう少し原文に近い表現が必要です。「重要なのは勝つことではなく、失敗から学ぶことです。」のようにすると良いでしょう。

点数: 95点
😊
ほぼ正確な翻訳です。ただし、「重要である」の前に「こと」が入るとより自然です。