点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正しいですが、「ね」よりも「よね」を使うと、より元の文のニュアンスに近くなります。

点数: 60点
😕
「君は英語が上手じゃないの？」は、英語が上手でないことを前提にした質問のように受け取られる可能性があります。「英語が上手ですね、そうでしょう？」のように、肯定的な確認をする形にすると良いでしょう。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正しいですが、「喋れる」はカジュアルな表現で、文脈によっては「話せますよね？」の方が自然かもしれません。また、丁寧な表現として「話せますよね？」を使うと良いでしょう。

点数: 85点
😊
全体的に意味は通じますが、「英語がよく話せます」よりも「英語を上手に話します」の方が自然です。「よく」は「頻繁に」と捉えられる可能性があるためです。

点数: 60点
😅
翻訳の方向性は理解できますが、元の文が「〜ですね？」という確認のニュアンスを持っているため、「英語が上手ですね、そうでしょう？」のように訳すとより自然です。

点数: 85点
🙂
「うまく英語が話せますよね」の部分は自然ですが、「あなたは」の省略でより自然な会話になります。また、「ね」はややカジュアルなので、文脈に応じて「でしょう」などを使うと良いでしょう。

点数: 85点
😊
「喋るのが得意ですね？」は自然ですが、もう少し一般的に「英語を上手に話しますね？」とすると、より直訳に近くなります。また、「ね？」のかわりに「ね？」の代わりに「ね。」や「ね？」を使うと、より自然な感じになります。

点数: 70点
😊
「おじょうず」は丁寧で良いですが、原文の「don't you?」に相当する部分が欠けています。「ね？」や「でしょう？」を追加するとより自然です。

点数: 70点
🙂
「違いますか？」は少し不自然です。「〜ですね？」や「〜でしょう？」の方が自然です。例えば、「英語が上手ですね？」とすると良いでしょう。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、より自然な表現として「あなたは英語が上手ですね？」とすることもできます。

点数: 85点
😊
「ですよね？」の部分が少し不自然です。「ね？」や「よね？」とすると自然な会話になります。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、原文の「don't you?」に相当する部分が抜けています。日本語では確認や同意を求める表現を追加するとより自然になります。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、自然な会話のためには「よね」より「ね」や「ですね」を使うとより自然です。また、「あなたは」は省略しても通じます。

点数: 75点
😊
「あなたは英語をうまく話すことができます。」は自然ですが、「ですよね？」の部分は「ね？」や「よね？」の方がより口語的で自然です。

点数: 85点
😊
翻訳はほぼ正しいですが、より自然な表現として「話しますよね？」や「話せますね？」が適切かもしれません。

点数: 70点
🤔
「ね？」の部分は、確認を求めるニュアンスを表現するのに適していません。「ね？」を「ね？」を「でしょう？」や「よね？」に変えると、より自然な表現になります。

点数: 95点
😃
ほとんど完璧です。文末に「ね」を付けると、より自然な響きになります。「よね」を「ね」にすると良いでしょう。

点数: 85点
😊
「ですよね？」の部分は、もう少し自然な表現として「ね？」や「でしょう？」を使うと良いでしょう。

点数: 90点
😊
翻訳はほぼ正しいですが、丁寧さを考慮して「話せますよね」を「話しますよね」とすると、より自然な表現になります。

点数: 95点
😊
ほぼ正しい翻訳です。「話せますよね？」の部分を「話しますよね？」にすると、より自然な表現になります。

点数: 85点
🙂
「話せますよね？」よりも、「話しますよね？」の方が自然です。また、「あなたは」を省略しても意味は通じます。

点数: 85点
😃
全体的に意味は伝わりますが、「喋るよね」の部分を「話しますよね」とすることで、より自然な表現になります。また、「あなたは」を省略しても大丈夫です。

点数: 85点
😊
ほとんど正しいですが、「話せるよね」は少しカジュアルな印象を与えます。「話しますよね」や「話しますね」とすると、より丁寧な表現になります。

点数: 95点
😊
翻訳はほぼ正確ですが、「よね」を「ね」にすると、より自然な会話表現になります。

点数: 85点
😃
「君は上手に英語を話すね？」でも意味は通じますが、自然な表現にするためには「君は英語が上手だね？」や「君は英語が上手に話せるね？」の方が良いでしょう。

点数: 85点
😃
翻訳はほぼ正しいですが、「〜ね」の部分が「〜ね？」または「〜ですね？」とすると、元の文の「don't you?」のニュアンスがより正確に伝わります。

点数: 95点
😃
ほとんど完璧です。ただし、「話しますよね？」より「話しますね？」の方が自然かもしれません。

点数: 95点
😃
非常に良い翻訳です。ただし、「上手い」よりも「上手ですね」の方が自然かもしれません。

点数: 90点
😃
ほぼ正しい翻訳です。ただし、自然な表現にするために「上手に」よりも「上手く」を使うと良いでしょう。「英語は上手く話しますよね？」

点数: 90点
😃
ほぼ正しいですが、「あなたは英語が上手ですね？」の方が自然です。「よね？」は少しカジュアルすぎるかもしれません。

点数: 75点
🙂
「ですよね？」は少し不自然です。より自然な表現として、「あなたは英語を上手に話しますね？」または「あなたは英語が上手ですね？」とすると良いでしょう。

点数: 95点
😊
ほとんど正しい翻訳です。ただし、「話せますよね？」よりも「話しますよね？」の方が自然です。

点数: 60点
😓
「違いますか？」は不自然です。「ね？」や「よね？」の方が自然です。また、「喋る」より「話す」の方が一般的です。例えば、「あなたは英語を上手に話しますね？」のようにすると良いでしょう。

点数: 60点
😓
「できますか？」は疑問文になってしまっています。原文は確認の意味を持つ付加疑問文なので、「あなたは英語を上手に話しますね？」や「あなたは英語を上手に話しますよね？」とするのが自然です。

点数: 90点
😃
とても良い翻訳です。自然な表現ですが、最後に「ね」を付け加えて「あなたは英語を話すのが上手ですね？」とすると、より原文のニュアンスに近づきます。

点数: 60点
😓
翻訳としては意味が通じますが、カジュアルすぎる表現です。「英語が上手ですね、そうでしょう？」または「英語が上手ですね、そうですよね？」の方が自然です。

点数: 85点
😊
ほぼ正しいですが、自然な表現にするためには「話せます」より「話します」の方が適切です。「あなたは英語をよく話しますよね？」がより自然です。

点数: 95点
😃
とても良い翻訳です。文法的にも正しいです。ただし、もう少し自然にするために「あなたは英語が上手ですね？」とすることもできます。

点数: 0点
😓
翻訳が全く異なっています。正しい翻訳は「あなたは英語が上手ですね？」です。

点数: 60点
😓
「うまく英語が話せますか？」は疑問文ですが、元の文は付加疑問文です。「あなたは英語が上手ですね、そうでしょう？」のように訳すとより自然です。

点数: 80点
😊
あなたの翻訳は意味をしっかりと伝えていますが、「あんた」は少しカジュアルすぎる表現です。「あなたは英語が上手ですね、そうではないですか？」というように、もう少し丁寧な言い回しを使うと良いでしょう。また、「とっても」は少し口語的なので、「とても」や「非常に」などの表現に置き換えると、より自然になります。

点数: 85点
😊
全体として意味は通じますが、自然な日本語表現に改善の余地があります。「貴方は英語を上手に話しますね？」よりも、「あなたは英語を上手に話せますね？」の方が自然です。また、「貴方」より「あなた」の方が一般的です。

点数: 95点
😃
ほぼ完璧な翻訳ですが、「上手く」は「上手に」の方が自然な日本語表現です。

点数: 70点
🤔
「あンた」はカジュアルすぎる表現で、誤字が含まれています。「あなたは英語を上手に話せますね？」とすると、より自然で丁寧な表現になります。また、「話せんだろ？」は否定形ではなく、肯定的な疑問を意味する「話せますね？」が適切です。

点数: 95点
😃
とても自然な翻訳です。ただし、文末の疑問符は一つで十分です。日本語では通常、疑問符を重ねて使うことはありません。

点数: 90点
😃
ほとんど正確に翻訳されていますが、自然な日本語としては、「あなたは英語を上手に話せますね？」の方がより自然です。"上手に"の位置を調整することで、より日本語らしい言い回しになります。

点数: 50点
😓
「はい」という回答は質問に対する直接的な答えですが、翻訳としては不十分です。「You speak English well, don't you?」を正しく翻訳するためには、英語を上手に話すことを確認する疑問形を用いる必要があります。ヒントとして、「〜ですね？」という表現が適切です。

点数: 85点
😃
ほぼ正確な翻訳ですが、自然な日本語としては、「あなたは英語を上手に話せますね？」とするとより自然です。また、「そうですよね？」は「そうですね？」の方が自然な日本語になります。

点数: 95点
😃
ほとんど正しい翻訳です。ただし、口語的なニュアンスを出すためには、「話せますね」の方が自然な日本語になります。

点数: 60点
😌
「話すのがうまかった」は過去形になっていますが、原文は現在形です。また、疑問形の表現が自然ではありません。「〜でしょう？」は推量の表現になります。より自然な日本語にするためには、「〜ですね？」を使うと良いでしょう。

点数: 70点
😐
「あなたは英語を話すのがうまいでしょう？」は、少し不自然です。「あなたは英語が上手ですね？」という表現が一般的です。また、「don't you?」の部分は「〜でしょう？」と訳すのが適切です。

点数: 100点
😃
完璧な翻訳です。何も間違いはありません。お疲れ様でした！

点数: 70点
😌
翻訳自体は正確ですが、英語の疑問形「don't you?」の部分が省略されています。これを含めると、より自然な日本語表現になります。ヒント:「〜ですね？」を使うと良いでしょう。